Lyrics and translation Melanie - Bazandeh

Bazandeh

تو مگه کی بودی؟
حالم خرابه وقتی دوری
تو مگه میتونی بمونی دور از من
بگو نمیتونی
من واست کی بودم ؟
همونی که به پات میموندم
حالم خوب میشه وقتی دورم
نباید بمونه اینجوری
تورو یادم هست همونی که دلم وابستته
من یه بازنده ام که بدونه تو شد آدم بَده
تورو یادم هست همونی که دلم وابستته
من یه بازنده ام که بدونه تو شد آدم بَده
دیوونه بودم که موندم با بدیت
میمونه رو من تو هر زخمی زدی
دلم میخواد دیگه هیچی نگی
فقط برگردی سریع
یه روزی دستات تو دست من بوده
حالا حتی واسم حرفشم خوبه
وقتی دیدم دلت از دلم دوره
چیکار میکردم با قلب مشکوکت
تورو یادم هست همونی که دلم وابستته
من یه بازنده ام که بدونه تو شد آدم بَده
تورو یادم هست همونی که دلم وابستته
من یه بازنده ام که بدونه تو شد آدم بَده

Bazandeh

Qui étais-tu ?
Je suis mal quand tu es loin
Peux-tu rester loin de moi ?
Dis que tu ne peux pas
Qui étais-je pour toi ?
Celui qui te collait aux basques
Je suis bien quand tu es loin
Ça ne devrait pas rester comme ça
Je me souviens de toi, celui à qui mon cœur est attaché
Je suis un perdant qui est devenu mauvais sans toi
Je me souviens de toi, celui à qui mon cœur est attaché
Je suis un perdant qui est devenu mauvais sans toi
J'étais fou de rester avec ta méchanceté
Restent en moi toutes les blessures que tu m'as faites
Je veux que tu arrêtes de parler
Reviens tout de suite
Un jour, tes mains étaient dans les miennes
Maintenant, même ton nom est bon pour moi
Quand j'ai vu que ton cœur était loin du mien
Que pouvais-je faire avec ton cœur suspect ?
Je me souviens de toi, celui à qui mon cœur est attaché
Je suis un perdant qui est devenu mauvais sans toi
Je me souviens de toi, celui à qui mon cœur est attaché
Je suis un perdant qui est devenu mauvais sans toi