Lyrics and translation Melanie - Christmas Lullaby

Christmas Lullaby

And when I remember how good your love feels
The real world goes slipping away
And though it's just dreaming I make your love true
And I trade in this real world for Christmas with you

I go to a wonderland in the moonlight glow
When most of me's feeling alone
And we'll make snow angels in the new fallen snow
And make tracks to our heaven to the place we call home

And though it's just Christmas is there anything else
Sometimes I awaken to question myself

Oh what fools, what children, to follow the heart
For a dream that might last just one night
But something that doesn't speak English says do
And I trade in this real world for Christmas with you

And something with wings and speaks only in blue
Tells me trade in this real world for Christmas you

Berceuse de Noël

Et quand je me souviens à quel point ton amour me fait du bien
Le monde réel s'éloigne
Et même si ce n'est que dans mes rêves que je rends ton amour vrai
J'échange ce monde réel pour Noël avec toi

Je vais dans un pays des merveilles au clair de lune
Quand la plupart de moi se sent seule
Et nous ferons des anges de neige dans la nouvelle neige tombée
Et tracerons des pistes vers notre paradis, l'endroit que nous appelons notre maison

Et même si ce n'est que Noël, y a-t-il autre chose
Parfois je me réveille pour me remettre en question

Oh, quelle folie, quelle enfance, de suivre son cœur
Pour un rêve qui pourrait durer une seule nuit
Mais quelque chose qui ne parle pas anglais dit de le faire
Et j'échange ce monde réel pour Noël avec toi

Et quelque chose avec des ailes qui ne parle qu'en bleu
Me dit d'échanger ce monde réel pour Noël avec toi