Lyrics and translation Melanie - Citiest People

Citiest People

To the citiest people in the whole wide world
You′ve been unkind to an un-city girl
From the stone walls you grew
So I'm not blaming you
But look what the city
Just look how the city
Has taken a pretty
And made an ugly of you
Just look what the city is doin′ to you
To the citiest people in the citiest towns
I'm not the one to be putting you down
From the stone walls you grew
But I grew there too
And I know that the city
The dirty old city
Can take such a pretty
And make an ugly of you
Just look what the city is doin' to you

Les gens les plus citadins

Aux gens les plus citadins du monde entier
Vous avez été méchant avec une fille non citadine
Des murs de pierre où vous avez grandi
Alors je ne vous blâme pas
Mais regarde ce que la ville
Regarde comment la ville
A pris une beauté
Et a fait de toi une laide
Regarde ce que la ville te fait
Aux gens les plus citadins des villes les plus citadines
Je ne suis pas celle qui doit te rabaisser
Des murs de pierre où vous avez grandi
Mais j'ai grandi là aussi
Et je sais que la ville
La vieille ville sale
Peut prendre une si belle
Et faire de toi une laide
Regarde ce que la ville te fait