Lyrics and translation Melanie - Close To It All

Close To It All

While walking through life I would never fall
If I could be close to it all and all,
If I could be close to it all.

If I had my dream it would not fall down
If I could live high on the ground,
The sound of high is a good one to many around
When they wanna be close to it all,
And I wanna be close to it all and all,
I wanna be close to it all.

The village sugar takers,
Madison Avenue pink dream makers,
They try to escape from it all,
But instead they build walls, that's all
But they wanna be close to it all.

If I had my dream I would fill a hall
And tell all the people tear down the wall
That keeps them from being a part of it all
'Cause they gotta get close to it all.

The village sugar takers,
Madison Avenue pink dream makers,
They try to escape from it all,
But instead they build walls, that's all
But they wanna be close to it all.

There's just one more thing that I wanna say:
Everyone has got their own special way
That keeps them from getting too close to the day,
Accept and be part of it all and all;
Everyone tear down your own little wall
That keeps you from being a part of it all
'Cause you gotta be one with the one and all,
And everyone tear down your own little wall
That keeps you from being a part of it all
'Cause you gotta be one with the one and all,
You gotta be close to it all.

Près de tout

En marchant dans la vie, jamais je ne tomberai
Si je pouvais être près de tout et tout,
Si je pouvais être près de tout.

Si j'avais mon rêve, il ne s'effondrerait pas
Si je pouvais vivre haut dans les airs,
Le son de l'altitude est un bon son pour beaucoup autour
Quand ils veulent être près de tout,
Et je veux être près de tout et tout,
Je veux être près de tout.

Les villageois amateurs de sucre,
Les créateurs de rêves roses de Madison Avenue,
Ils essaient d'échapper à tout,
Mais au lieu de cela, ils construisent des murs, c'est tout
Mais ils veulent être près de tout.

Si j'avais mon rêve, je remplirais une salle
Et je dirais à tout le monde d'abattre le mur
Qui les empêche de faire partie de tout
Parce qu'ils doivent être près de tout.

Les villageois amateurs de sucre,
Les créateurs de rêves roses de Madison Avenue,
Ils essaient d'échapper à tout,
Mais au lieu de cela, ils construisent des murs, c'est tout
Mais ils veulent être près de tout.

Il y a juste une autre chose que je veux dire :
Chacun a sa propre façon spéciale
Qui l'empêche d'être trop près du jour,
Accepte et fais partie de tout et tout ;
Que chacun abatte son propre petit mur
Qui l'empêche de faire partie de tout
Parce qu'il faut être un avec l'un et tout,
Et que chacun abatte son propre petit mur
Qui l'empêche de faire partie de tout
Parce qu'il faut être un avec l'un et tout,
Il faut être près de tout.