Lyrics and translation Melanie - Don't You Wait by the Water

Don't You Wait by the Water

Don't you wait no, by the water, no don't
You'll wait so hard, you'll wait so long
You'll look so far, you'll look so wide
You'll see a boat, but it won't be mine, no

Oh once you told me, told me you'd be mine
And in no other pleasure find
You went away, ah you lied then
It's my lonely time, I never loved, I'm never gonna love again

Oh fair thee well, my pretty man
Goodbye my old man, goodbye my friends
Never mind the tears, never mind the love
First you're gonna look, then I'll be gone

Oh don't you wait, no, by the water, no don't
You'll wait so hard, you'll wait so wait so long
You'll look so far, you'll look so wide
You'll see a boat, but it won't it be mine, no

Oh no, don't you, don't wait, no
Don't you wait by the water, no don't

Ne m'attends pas près de l'eau

Ne m'attends pas, près de l'eau, non ne le fais pas
Tu attendras si fort, tu attendras si longtemps
Tu regarderas si loin, tu regarderas si large
Tu verras un bateau, mais ce ne sera pas le mien, non

Oh, autrefois tu me l'as dit, tu m'as dit que tu serais à moi
Et que tu ne trouverais de plaisir qu'en moi
Tu es parti, ah, tu as menti alors
C'est mon temps de solitude, je n'ai jamais aimé, je ne vais plus jamais aimer

Oh, adieu, mon bel homme
Au revoir mon vieil homme, au revoir mes amis
Ne te soucie pas des larmes, ne te soucie pas de l'amour
Tu regarderas d'abord, puis je serai partie

Oh, ne m'attends pas, près de l'eau, non ne le fais pas
Tu attendras si fort, tu attendras si longtemps
Tu regarderas si loin, tu regarderas si large
Tu verras un bateau, mais ce ne sera pas le mien, non

Oh non, ne me, ne m'attends pas, non
Ne m'attends pas près de l'eau, non ne le fais pas