Lyrics and translation Melanie - Eyes of Man

Eyes of Man

I was up early one morning
When I lived alone in the dunes
As I remember it wasn't quite dawn
And I could still see the full moon
My senses told me that out in the silence
I might see or hear or feel the unknown
But the sun was faster than I was
The magic had set and was all but gone

Oh Lord, let me see something never seen before
By the eyes of man, Lord
I want to see something never seen before
By the eyes of man
I think I saw a long time ago
Will I ever see again?
People saw a long time ago
Will they ever see, Oh Lord?

Les yeux de l'homme

J'étais levée tôt un matin
Quand je vivais seule dans les dunes
Si je me souviens bien, il n'était pas encore l'aube
Et je pouvais encore voir la pleine lune
Mes sens me disaient que dans le silence
Je pourrais voir ou entendre ou sentir l'inconnu
Mais le soleil était plus rapide que moi
La magie s'était dissipée et était presque partie

Oh Seigneur, laisse-moi voir quelque chose de jamais vu auparavant
Par les yeux de l'homme, Seigneur
Je veux voir quelque chose de jamais vu auparavant
Par les yeux de l'homme
Je pense que j'ai vu il y a longtemps
Verrai-je jamais de nouveau?
Les gens ont vu il y a longtemps
Verront-ils jamais, oh Seigneur?