Lyrics and translation Melanie - Gone With the Wind

Gone With the Wind

I was something of a wild child
I was some kind of lady
Stranded without title
And a little bit crazy
People I loved, they all drifted away
Paid no attention when I'd hear them say

Oh she's gone, gone with the wind
Gone, gone with the wind
I never took a rap for the original sin
And I'm gone with the wind

Then I hit the big time
In and out of trouble
Kept myself from drownin'
With the air inside my bubble
Soon as I'd land I'd quickly fly away
Never looked back when I'd hear someone say

Oh she's gone with the wind
Gone with the wind
Never took a rap for the original sin
And I'm gone with the wind

Set my own example
Did a lot of learning
Double burning candle and the
Fire's still burning
Reckless abandon and letting it show
Keep holding on while I lived to let go

Cause I'm gone with the wind
Gone, gone with the wind
I never took a rap for the original sin
And I'm gone with the wind

Gone, gone with the wind
Never took a rap for the original sin
And I'm gone with the wind

Partie avec le vent

J'étais une enfant sauvage
J'étais une sorte de femme
Bloquée sans titre
Et un peu folle
Les gens que j'aimais, ils ont tous dérivé
Je n'ai pas fait attention quand je les ai entendus dire

Oh elle est partie, partie avec le vent
Partie, partie avec le vent
Je n'ai jamais pris de rap pour le péché originel
Et je suis partie avec le vent

Puis j'ai fait fortune
Dans et hors des ennuis
Je me suis empêchée de me noyer
Avec l'air dans ma bulle
Dès que j'atterrissais, je m'envolais rapidement
Je n'ai jamais regardé en arrière quand j'ai entendu quelqu'un dire

Oh elle est partie avec le vent
Partie avec le vent
Je n'ai jamais pris de rap pour le péché originel
Et je suis partie avec le vent

J'ai donné mon propre exemple
J'ai beaucoup appris
Double bougie brûlante et le
Feu brûle toujours
Abandon imprudent et le laisser montrer
Continue à tenir bon pendant que je vivais pour laisser aller

Parce que je suis partie avec le vent
Partie, partie avec le vent
Je n'ai jamais pris de rap pour le péché originel
Et je suis partie avec le vent

Partie, partie avec le vent
Je n'ai jamais pris de rap pour le péché originel
Et je suis partie avec le vent