Lyrics and translation Melanie - I Don't Eat Animals

I Don't Eat Animals

I was just thinking about the way it's supposed to be,
I'll eat the plants and the fruit from the trees,
And I'll live on vegetables and I'll grow on seeds,
But I don't eat animals and they don't eat me,
Oh no, I don't eat animals 'cause I love them, you see,
I don't eat animals, I want nothing dead in me.

I don't eat white flour, white sugar makes you rot,
Oh, white could be beautiful but mostly it's not.
A little bit of whole meal, some raisins and cheese,
But I don't eat animals and they don't eat me.
Oh no, I don't eat animals 'cause I love them, you see,
I don't eat animals, I want nothing dead in me.

A little bit of whole meal, some raisins and cheese,
I'll eat the plants and the fruit from the trees,
And I'll live on vegetables and I'll grow on seeds,
But I won't eat animals and they won't eat me,
Oh no, I'll live on life, I want nothing dead in me,
You know I'll become life and my life will become me,
You know I'll live on life and my life will live on me.

Je ne mange pas d'animaux

Je pensais juste à la façon dont ça devrait être,
Je mangerai les plantes et les fruits des arbres,
Et je vivrai de légumes et je grandirai de graines,
Mais je ne mange pas d'animaux et ils ne me mangent pas,
Oh non, je ne mange pas d'animaux parce que je les aime, tu vois,
Je ne mange pas d'animaux, je ne veux rien de mort en moi.

Je ne mange pas de farine blanche, le sucre blanc te fait pourrir,
Oh, le blanc pourrait être beau mais la plupart du temps non.
Un peu de farine complète, quelques raisins secs et du fromage,
Mais je ne mange pas d'animaux et ils ne me mangent pas.
Oh non, je ne mange pas d'animaux parce que je les aime, tu vois,
Je ne mange pas d'animaux, je ne veux rien de mort en moi.

Un peu de farine complète, quelques raisins secs et du fromage,
Je mangerai les plantes et les fruits des arbres,
Et je vivrai de légumes et je grandirai de graines,
Mais je ne mangerai pas d'animaux et ils ne me mangeront pas,
Oh non, je vivrai en vie, je ne veux rien de mort en moi,
Tu sais, je deviendrai vie et ma vie deviendra moi,
Tu sais que je vivrai de vie et que ma vie vivra de moi.