Lyrics and translation Melanie - I Tried to Die Young

I Tried to Die Young

I tried to die young
Really I tried
But the voice deep inside would not let me succumb
I laugh at the things I ve done
When I tried to die young

I took a plane through the dawn
Threw myself on the tracks
But the train didn t come and I had to walk back
I jumped into the whirlpool thought I get sucked in
I just kept spinning around til I learned how to swim

I tried to die young
Boy, did I tried
But the voice deep inside would not let me succumb
And I laugh at the things that I ve done
When I tried to die young

My heart kept on breaking
And the crack sought the edge
Where the hand of a shadow grabbed the hand in my head
There where demons, I know them
And they still come by
But we ve become friends, my demons and I

I tried to die young
Really I tried
But the voice deep inside would not let me succumb
And I laugh at the things that I ve done
When I tried to die young

I took a razor to the wrist of reality
Hell bent on my way toward futility
I got a reason to believe that it won t go on forever
But reason to the heart is a message undelivered

I tried to die young
Really, really I tried
But the voice deep inside would not let me succumb
And I laugh at the things I ve done
When I tried to die young

Now I m the old girl I never thought I d become
Does it get any better asks the little girl in my song
I m still learning the answers so I make up things, you see
She laughs, you re still the same and you never kill me

I tried to die young
Really I tried
But the voice deep inside would not let me succumb
And I laugh at the things I ve done
When I tried to die young

Oh, I laugh at the things I ve done
Oh, I laugh at the things I ve done
I laugh at the things I ve done
When I tried to die young

I tried to die young

Я пыталась умереть молодой

Я пыталась умереть молодой,
Правда, пыталась.
Но голос глубоко внутри не давал мне покориться.
Я смеюсь над тем, что я сделала,
Когда пыталась умереть молодой.

Я летела на самолете сквозь рассвет,
Бросалась на рельсы,
Но поезд не пришел, и мне пришлось идти обратно.
Я прыгнула в водоворот, думала, меня засосёт,
Но я просто кружилась, пока не научилась плавать.

Я пыталась умереть молодой,
Ох, как я пыталась.
Но голос глубоко внутри не давал мне покориться.
И я смеюсь над тем, что я сделала,
Когда пыталась умереть молодой.

Моё сердце продолжало разбиваться,
И трещина искала край,
Где рука тени схватила руку в моей голове.
Там были демоны, я их знаю,
И они всё ещё приходят,
Но мы стали друзьями, мои демоны и я.

Я пыталась умереть молодой,
Правда, пыталась.
Но голос глубоко внутри не давал мне покориться.
И я смеюсь над тем, что я сделала,
Когда пыталась умереть молодой.

Я приложила лезвие к запястью реальности,
Стремительно направляясь к тщетности.
У меня есть основания полагать, что это не будет длиться вечно,
Но разум для сердца — это недоставленное послание.

Я пыталась умереть молодой,
Правда, правда, пыталась.
Но голос глубоко внутри не давал мне покориться.
И я смеюсь над тем, что я сделала,
Когда пыталась умереть молодой.

Теперь я та старушка, которой я никогда не думала стать.
"Становится ли лучше?" - спрашивает маленькая девочка в моей песне.
Я всё ещё ищу ответы, поэтому я выдумываю, понимаешь?
Она смеётся: "Ты всё та же, и ты никогда меня не убиваешь".

Я пыталась умереть молодой,
Правда, пыталась.
Но голос глубоко внутри не давал мне покориться.
И я смеюсь над тем, что я сделала,
Когда пыталась умереть молодой.

О, я смеюсь над тем, что я сделала,
О, я смеюсь над тем, что я сделала,
Я смеюсь над тем, что я сделала,
Когда пыталась умереть молодой.

Я пыталась умереть молодой.