Lyrics and translation Melanie - In the Hour

In the Hour

In the hour when the sun shines shines bright
On my head in the city where I am alone,
I never think of that once told story
When two flowers almost were one.
But what to do?
I still think in the morning of you.

When darkness hovers and city lights take over
I am blinded to the words "I am alone".
It's useless to cry for a star in the sky,
For the city lights tell me there's none.
But what to do?
I still cry in the morning for you.

When my head touches my pillow I am too weary
To dare dream that I am alone.
Now I lay myself down to sleep,
I pray the Lord his soul to keep is my song.
But what to do?
I still dream in the morning for you.
What to do?
I still cry in the morning for you.

Dans l'heure

Dans l'heure où le soleil brille brille fort
Sur ma tête dans la ville où je suis seule,
Je ne pense jamais à cette histoire qui a été racontée une fois
Quand deux fleurs étaient presque une.
Mais que faire ?
Je pense encore à toi le matin.

Quand les ténèbres planent et que les lumières de la ville prennent le dessus
Je suis aveuglée par les mots "Je suis seule".
C'est inutile de pleurer pour une étoile dans le ciel,
Car les lumières de la ville me disent qu'il n'y en a pas.
Mais que faire ?
Je pleure encore pour toi le matin.

Quand ma tête touche mon oreiller, je suis trop fatiguée
Pour oser rêver que je suis seule.
Maintenant je me couche pour dormir,
Je prie le Seigneur qu'il garde son âme est ma chanson.
Mais que faire ?
Je rêve encore de toi le matin.
Que faire ?
Je pleure encore pour toi le matin.