Lyrics and translation Melanie - Jigsaw Puzzle

Jigsaw Puzzle

There's a tramp sitting on the doorstep
Trying to waste his time
He's eating a mentholated sandwich
He's a walking clothes line
Here comes, here comes the bishop's daughter
On the other side,
Well she looks a trifle jealous
She's been an outcast all of her life

Ah but me, I've been waiting so patiently
Lying here on the floor
I'm just trying to do my little jigsaw puzzle
Before it rains anymore

Now the outlaw he looks so vicious
With the luger in his hand
But when he comes to the wife and kiddies
He's a family man
Oh when it comes to the nitty gritty,
He can really shove in his knife
Well he looks quite religious
He's been an outlaw all of his life

Ah but me, I've been waiting so patiently
Lying here on the floor
Just trying to do my little jigsaw puzzle
Before it rains anymore

Головоломка-пазл

У дверей сидит бродяга,
Пытаясь убить время.
Он ест сэндвич с ментолом,
Он — ходячая вешалка для одежды.
Вот идёт, вот идёт дочь епископа
С другой стороны,
Она выглядит немного ревнивой,
Она была изгоем всю свою жизнь.

Ах, а я так терпеливо ждала,
Лежа здесь, на полу.
Я просто пытаюсь собрать свой пазл,
Пока снова не пошёл дождь.

Вот преступник, он выглядит таким злобным
С люгером в руке.
Но когда дело доходит до жены и детей,
Он — семьянин.
О, когда дело доходит до сути,
Он может по-настоящему вонзить свой нож.
Он выглядит вполне религиозным,
Он был преступником всю свою жизнь.

Ах, а я так терпеливо ждала,
Лежа здесь, на полу.
Просто пытаюсь собрать свой пазл,
Пока снова не пошёл дождь.