Jukebox Magazine - Melanie translation in Russian

Jukebox Magazine

ACOUSTIC VERSION

(It wasn′t with me that time)

I've heard stories but this time I′m reading mine
In a jukebox magazine
I know I've read it once before but if the line fits
Then they'll use it once again

But real life spreads in the children
Over their heads in our knee deep
With their open faces and microscope eyes
Sponging your ideas
They bake them up in future lies

Leave the babe just seven days of being weaned
Is the labor ever done?
Parting slowly since the second they were dreamed of
Bitter tears have been born

Oh love, shine on the two of them
As the show lights on me
Fill the empty spaces with antique sing-a-longs
New ones sometimes
Sometimes just one more song

I′ve heard stories but this time I′m reading mine
In a jukebox magazine
I know I've read it once before but if the line fits
Then they′ll use it once again

Oh love, shine on the children
Over their heads in our knee deep
Fill the empty spaces with antique sing-a-longs
New ones sometimes
Sometimes just one more song

Just one more song before I'm home
Just one more song before I′m done

La la la la la la ...

I've heard stories but this time I′m reading mine
In a jukebox magazine
I never play it twice the same but if the line fits
Then I'll do it once again

Oh love, shine on the children
Over their heads in our knee deep
Fill the empty spaces with antique sing-a-longs
New ones sometimes
Sometimes just one more song
Just one more song
Before I'm done

Музыкальный автомат

АКУСТИЧЕСКАЯ ВЕРСИЯ

(В тот раз это было не со мной)

Я слышала истории, но на этот раз читаю свою
В журнале музыкального автомата
Я знаю, что читала это раньше, но если строчка подходит
То они используют её снова

Но настоящая жизнь распространяется в детях
Над их головами, по колено в нашей жизни
С их открытыми лицами и глазами-микроскопами
Впитывая твои идеи
Они запекают их в будущую ложь

Оставить малыша всего через семь дней после отлучения
Разве труд когда-нибудь заканчивается?
Расставаясь медленно с той секунды, как они были задуманы
Горькие слезы рождались

О, любовь, свети на них двоих
Пока свет софитов на мне
Заполни пустоту старыми песнями для всех
Новыми иногда
Иногда просто еще одной песней

Я слышала истории, но на этот раз читаю свою
В журнале музыкального автомата
Я знаю, что читала это раньше, но если строчка подходит
То они используют её снова

О, любовь, свети на детей
Над их головами, по колено в нашей жизни
Заполни пустоту старыми песнями для всех
Новыми иногда
Иногда просто еще одной песней

Просто еще одна песня, прежде чем я вернусь домой
Просто еще одна песня, прежде чем я закончу

Ля ля ля ля ля ля ...

Я слышала истории, но на этот раз читаю свою
В журнале музыкального автомата
Я никогда не играю её дважды одинаково, но если строчка подходит
То я спою её снова

О, любовь, свети на детей
Над их головами, по колено в нашей жизни
Заполни пустоту старыми песнями для всех
Новыми иногда
Иногда просто еще одной песней
Просто еще одной песней
Прежде чем я закончу