Lyrics and translation Melanie - Love In My Mind

Love In My Mind

When I get so lonely that tears start to fall
I just sing it all in this little rhyme
That changes the time
From the pain of the world
To the love in my mind

In the middle of the night I thought I was sleeping
I heard someone weeping so bitterly
Well I knew that it was me
So I hugged on my pillow
And I think it hugged me

World world go away, come again another day
When I can see I'm a pretty me
A pretty she, and I was made for the world
And the world was made for me

Think I'll get a moonbeam that's silver and shines
And that vows to be mine for the rest of my time
In the loveliest rhyme, change the pain of the world
For the love in my mind
In the loveliest rhyme, change the pain of the world
For the love in my mind
In the loveliest rhyme

L'amour dans mon esprit

Quand je suis tellement seule que les larmes commencent à couler
Je chante tout ça dans cette petite rime
Qui change le temps
De la douleur du monde
À l'amour dans mon esprit

Au milieu de la nuit, je pensais dormir
J'ai entendu quelqu'un pleurer si amèrement
Eh bien, je savais que c'était moi
Alors j'ai serré mon oreiller
Et je pense qu'il m'a serré dans ses bras

Monde monde va-t'en, reviens un autre jour
Quand je pourrai voir que je suis une belle moi
Une belle elle, et je suis faite pour le monde
Et le monde était fait pour moi

Je pense que j'obtiendrai un rayon de lune qui est argenté et qui brille
Et qui promet d'être mien pour le reste de mon temps
Dans la plus belle rime, change la douleur du monde
Pour l'amour dans mon esprit
Dans la plus belle rime, change la douleur du monde
Pour l'amour dans mon esprit
Dans la plus belle rime