Lyrics and translation Melanie - Love to Lose Again

Love to Lose Again

Some folks take their pleasure slow, others like it fast
And some folks lose their futures by living in the past
If you win by taking you might lose your chance to win
And if you lose of heartache you are bound to love again

Every single daytime loses out to night
And every bit of darkness well it uses up the light
You were my religion even though you're just a man
And man will go on lovin' so we're bound to lose again, lose again

My cat is meditating and my dog is scratching fleas
And me I think too much, most people think too much to see
We think too much of loving and we lose more than we win
And woman dies of giving but she's bound to live again

We think too much of loving to love all that we can
And woman dies of giving but she's bound to live again

Любовь к новым потерям

Кто-то наслаждается жизнью медленно, кто-то быстро,
А кто-то теряет будущее, живя прошлым.
Если ты побеждаешь, беря всё силой, ты можешь упустить свой шанс на настоящую победу,
А если ты проиграешь от сердечной боли, ты обязательно полюбишь снова.

Каждый день уступает место ночи,
И каждая частица тьмы поглощает свет.
Ты был моей религией, хотя ты всего лишь мужчина,
А мужчина будет продолжать любить, поэтому мы обречены терять снова и снова.

Мой кот медитирует, а моя собака чешет блох,
А я слишком много думаю, большинство людей слишком много думают, чтобы видеть.
Мы слишком много думаем о любви и теряем больше, чем выигрываем,
И женщина умирает, отдавая себя, но она обязательно будет жить снова.

Мы слишком много думаем о любви, чтобы любить всё, что можем,
И женщина умирает, отдавая себя, но она обязательно будет жить снова.