Lyrics and translation Melanie - Maybe Not for a Lifetime

Maybe Not for a Lifetime

Maybe not for a lifetime,
Maybe for a reason
Maybe you came along right now,
To keep me believin'
To keep me from killing myself
I'm on the self destructive side,
Just like you, oh
Maybe not for a lifetime,
But maybe for a reason I'll save you
Maybe I'm not goin' nowhere,
Unless you say we're goin'
Maybe I've just come back again
So I can do the showin'
You keep me from killing myself'
'Cause dyin' would be nothing new to you, oh,
Maybe not for a lifetime,
But maybe for a reason I'll save you
Maybe not for a lifetime,
Maybe for the moment
We didn't love for shelter
But we're safer now and it's cold out there
You keep me from killing myself
Not to say I wouldn't want to be yours
Maybe yours for a lifetime
And maybe for a reason you'll save me
You keep me from killing myself
Not to say I wouldn't like to be
Maybe yous for a lifetime
And maybe for a reason, you'll save me
You'll save me, you'll save me, you'll save me
(Maybe not for a lifetime, maybe for a reason)
Maybe not for a lifetime,
Maybe for a reason, you'll save me!

Peut-être pas pour toute une vie

Peut-être pas pour toute une vie,
Peut-être pour une raison
Peut-être que tu es arrivé maintenant,
Pour me faire croire
Pour m'empêcher de me suicider
Je suis du côté de l'autodestruction,
Tout comme toi, oh
Peut-être pas pour toute une vie,
Mais peut-être pour une raison, je te sauverai
Peut-être que je ne vais nulle part,
À moins que tu ne dises que nous y allons
Peut-être que je suis juste revenue
Pour que je puisse te montrer
Tu m'empêches de me suicider
Parce que mourir ne serait rien de nouveau pour toi, oh,
Peut-être pas pour toute une vie,
Mais peut-être pour une raison, je te sauverai
Peut-être pas pour toute une vie,
Peut-être pour l'instant
Nous ne nous aimions pas pour nous abriter
Mais nous sommes plus en sécurité maintenant et il fait froid dehors
Tu m'empêches de me suicider
Ce n'est pas pour dire que je ne voudrais pas être à toi
Peut-être à toi pour toute une vie
Et peut-être pour une raison, tu me sauveras
Tu m'empêches de me suicider
Ce n'est pas pour dire que je n'aimerais pas être
Peut-être à toi pour toute une vie
Et peut-être pour une raison, tu me sauveras
Tu me sauveras, tu me sauveras, tu me sauveras
(Peut-être pas pour toute une vie, peut-être pour une raison)
Peut-être pas pour toute une vie,
Peut-être pour une raison, tu me sauveras !