Lyrics and translation Melanie - Momma Momma

Momma Momma

Momma Momma, I fear you reared me wrong,
Momma Momma, I fear you reared me wrong
'Cause I pick up my head, can't tell where I belong.
Momma Momma, something's hurting me bad,
Momma Momma, something's hurting me bad,
I have a yearning for something that I never had.
Oh, sometimes I feel my life has come and then it's gone,
Sometimes I feel my life has come and gone.

I live in this world but I'm only looking on.
I can't understand, it's too far over my head,
I can't understand, it's too far over my head.
I'm living the life but I'm really dying instead, yeah.
Momma Momma, I fear you reared me wrong,
Momma Momma, I fear you reared me wrong,
'Cause I lift up my head and I can't tell where I belong.
Momma Momma Momma Momma, something's terribly wrong.

Maman Maman

Maman Maman, j'ai peur que tu ne m'aies mal élevé,
Maman Maman, j'ai peur que tu ne m'aies mal élevé
Parce que je relève la tête, je ne sais pas où est ma place.
Maman Maman, quelque chose me fait très mal,
Maman Maman, quelque chose me fait très mal,
J'ai un désir pour quelque chose que je n'ai jamais eu.
Oh, parfois je sens que ma vie est venue puis partie,
Parfois je sens que ma vie est venue et partie.

Je vis dans ce monde mais je ne fais que regarder.
Je ne comprends pas, c'est trop au-dessus de ma tête,
Je ne comprends pas, c'est trop au-dessus de ma tête.
Je vis ma vie mais en réalité je meurs plutôt, oui.
Maman Maman, j'ai peur que tu ne m'aies mal élevé,
Maman Maman, j'ai peur que tu ne m'aies mal élevé,
Parce que je relève la tête et je ne sais pas où est ma place.
Maman Maman Maman Maman, quelque chose ne va vraiment pas.