Lyrics and translation Melanie - Monongahela River

Monongahela River

Some get put in prison
Others put themselves in one
Pittsburgh, you're the living proof

Some kill themselves living
Others get killed for trying, trying hard
They kill the ones who break the rule

Row me down, row me down
Monongahela River
Water down the city's gloom

Oh the lamplight is frozen
On windows and Sundays
So we never see the darkest room

But the heartfire is burning
And I keep praying one day
We will see the light of truth

Row me down, row me down
Monongahela River
Water down the city's gloom

Row your boat to the shore
Monongahela River
Isn't water anymore

Some get put in prison
Other put themselves in one
Pittsburgh, you're the living proof

La rivière Monongahela

Certains sont mis en prison
D'autres s'y mettent eux-mêmes
Pittsburgh, tu es la preuve vivante

Certains se tuent en vivant
D'autres sont tués pour avoir essayé, essayé dur
Ils tuent ceux qui enfreignent la règle

Rame-moi vers le bas, rame-moi vers le bas
Rivière Monongahela
L'eau descend sur la ville sombre

Oh, le clair de lune est figé
Sur les fenêtres et les dimanches
Alors nous ne voyons jamais la pièce la plus sombre

Mais le feu du cœur brûle
Et je continue de prier un jour
Nous verrons la lumière de la vérité

Rame-moi vers le bas, rame-moi vers le bas
Rivière Monongahela
L'eau descend sur la ville sombre

Rame ton bateau jusqu'au rivage
Rivière Monongahela
N'est plus de l'eau

Certains sont mis en prison
D'autres s'y mettent eux-mêmes
Pittsburgh, tu es la preuve vivante