Lyrics and translation Melanie - Oh My Pretty Boy

Oh My Pretty Boy

I lie awake at night
See things in black and white
I've only got you inside my mind
You know you have made me blind

I lie awake and pray
That you will look my way
I have all this longing in my heart
I knew it right from the start

Oh my pretty pretty boy I love you
Like I never ever loved no one before you
Pretty pretty boy of mine
Just tell me you love me too
Oh my pretty pretty boy
I need you
Oh my pretty pretty boy I do
Let me inside
Make me stay right beside you

I used to write your name
And put it in a frame
And sometimes I think I hear you call
Right from my bedroom wall

You stay a little while
And touch me with your smile
And what can I say to make you mine
To reach out for you in time

Oh my pretty pretty boy I love you
Like I never ever loved no one before you
Pretty pretty boy of mine
Just tell me you love me too
Oh my pretty pretty boy
I need you
Oh my pretty pretty boy I do
Let me inside
Make me stay right beside you

Oh pretty boy
Say you love me too

Oh my pretty pretty boy I love you
Like I never ever loved no one before you
Pretty pretty boy of mine
Just tell me you love me too
Oh my pretty pretty boy
I need you
Oh my pretty pretty boy I do
Let me inside
Make me stay right beside you

Oh My Pretty Boy

Je suis éveillée la nuit
Je vois les choses en noir et blanc
Tu es la seule chose qui me traverse l'esprit
Tu sais que tu m'as rendue aveugle

Je suis éveillée et je prie
Que tu regardes dans ma direction
Ce désir brûle dans mon cœur
Je le savais dès le départ

Oh, mon bel et beau garçon, je t'aime
Comme je n'ai jamais aimé personne auparavant
Mon bel et beau garçon
Dis-moi simplement que tu m'aimes aussi
Oh, mon bel et beau garçon
J'ai besoin de toi
Oh, mon bel et beau garçon, c'est vrai
Laisse-moi entrer
Fais-moi rester à tes côtés

J'avais l'habitude d'écrire ton nom
Et de l'encadrer
Et parfois je pense t'entendre m'appeler
Depuis le mur de ma chambre

Reste un peu
Et touche-moi avec ton sourire
Que puis-je dire pour te faire mien
Pour te rejoindre à temps

Oh, mon bel et beau garçon, je t'aime
Comme je n'ai jamais aimé personne auparavant
Mon bel et beau garçon
Dis-moi simplement que tu m'aimes aussi
Oh, mon bel et beau garçon
J'ai besoin de toi
Oh, mon bel et beau garçon, c'est vrai
Laisse-moi entrer
Fais-moi rester à tes côtés

Oh, beau garçon
Dis que tu m'aimes aussi

Oh, mon bel et beau garçon, je t'aime
Comme je n'ai jamais aimé personne auparavant
Mon bel et beau garçon
Dis-moi simplement que tu m'aimes aussi
Oh, mon bel et beau garçon
J'ai besoin de toi
Oh, mon bel et beau garçon, c'est vrai
Laisse-moi entrer
Fais-moi rester à tes côtés