Lyrics and translation Melanie - Oh My Pretty Boy

Oh My Pretty Boy

I lie awake at night
See things in black and white
I've only got you inside my mind
You know you have made me blind

I lie awake and pray
That you will look my way
I have all this longing in my heart
I knew it right from the start

Oh my pretty pretty boy I love you
Like I never ever loved no one before you
Pretty pretty boy of mine
Just tell me you love me too
Oh my pretty pretty boy
I need you
Oh my pretty pretty boy I do
Let me inside
Make me stay right beside you

I used to write your name
And put it in a frame
And sometimes I think I hear you call
Right from my bedroom wall

You stay a little while
And touch me with your smile
And what can I say to make you mine
To reach out for you in time

Oh my pretty pretty boy I love you
Like I never ever loved no one before you
Pretty pretty boy of mine
Just tell me you love me too
Oh my pretty pretty boy
I need you
Oh my pretty pretty boy I do
Let me inside
Make me stay right beside you

Oh pretty boy
Say you love me too

Oh my pretty pretty boy I love you
Like I never ever loved no one before you
Pretty pretty boy of mine
Just tell me you love me too
Oh my pretty pretty boy
I need you
Oh my pretty pretty boy I do
Let me inside
Make me stay right beside you

О, мой милый мальчик

Я лежу без сна ночами,
Вижу мир в черно-белых тонах.
Только ты в моих мыслях,
Ты знаешь, ты ослепила меня.

Я лежу без сна и молюсь,
Чтобы ты посмотрел на меня.
В моем сердце столько тоски,
Я знала это с самого начала.

О, мой милый, милый мальчик, я люблю тебя,
Как никого никогда раньше не любила.
Мой милый, милый мальчик,
Просто скажи, что ты тоже меня любишь.
О, мой милый, милый мальчик,
Ты мне нужен.
О, мой милый, милый мальчик, правда нужен.
Впусти меня,
Позволь мне остаться рядом с тобой.

Я писала твое имя,
И помещала его в рамку.
Иногда мне кажется, что я слышу твой зов,
Прямо со стены моей спальни.

Ты задержись на мгновение,
И коснись меня своей улыбкой.
Что я могу сказать, чтобы ты стал моим,
Чтобы вовремя протянуть к тебе руку?

О, мой милый, милый мальчик, я люблю тебя,
Как никого никогда раньше не любила.
Мой милый, милый мальчик,
Просто скажи, что ты тоже меня любишь.
О, мой милый, милый мальчик,
Ты мне нужен.
О, мой милый, милый мальчик, правда нужен.
Впусти меня,
Позволь мне остаться рядом с тобой.

О, милый мальчик,
Скажи, что ты тоже меня любишь.

О, мой милый, милый мальчик, я люблю тебя,
Как никого никогда раньше не любила.
Мой милый, милый мальчик,
Просто скажи, что ты тоже меня любишь.
О, мой милый, милый мальчик,
Ты мне нужен.
О, мой милый, милый мальчик, правда нужен.
Впусти меня,
Позволь мне остаться рядом с тобой.