Lyrics and translation Melanie - On the Lam from the Law

On the Lam from the Law

I′m on the lam from the law boy
On the lam from the law
I never pick up no certified mail
You never know what it's for
If anybody asks you tell them I′m not home
I'm gonna take my number
Off this bugged telephone
You see I never did, I never knew, I never saw
On the lam from the law
I'm on the lam from the law boy
On the lam from the law
As if death wasn′t enough boy
They never leave you alone
If anybody asks you don′t know where I am
I don't know how I got myself into this terrible jam
You see I never did, I never knew, I never saw
On the lam from the law
No dirty words in my song
I drive with my seat belt on
Got sued and lost what a scam
See you in court
Get in line what a jam
I′m on the lam from the law boy
On the lam from the law
I never pick up no certified mail
You never know what it's for
If anybody asks you tell them you don′t know where I am
I don't know how I got myself Into this terrible jam
I never did, I never knew, I never saw
I′m on the lam from the law
I'm on the lam from the law
I'm on the lam from the law

En fuite de la loi

Je suis en fuite de la loi, mon chéri
En fuite de la loi
Je ne réponds jamais au courrier recommandé
On ne sait jamais ce que c'est
Si quelqu'un te demande, dis-lui que je ne suis pas à la maison
Je vais retirer mon numéro
De ce téléphone qui est sur écoute
Tu vois, je n'ai jamais fait, je n'ai jamais su, je n'ai jamais vu
En fuite de la loi
Je suis en fuite de la loi, mon chéri
En fuite de la loi
Comme si la mort n'était pas assez, mon chéri
Ils ne te laissent jamais tranquille
Si quelqu'un te demande, dis-lui que tu ne sais pas où je suis
Je ne sais pas comment je me suis retrouvée dans ce pétrin
Tu vois, je n'ai jamais fait, je n'ai jamais su, je n'ai jamais vu
En fuite de la loi
Pas de gros mots dans ma chanson
Je conduis avec ma ceinture de sécurité
J'ai été poursuivie et j'ai perdu, quelle arnaque
On se retrouve au tribunal
Mettez-vous en file, quel embouteillage
Je suis en fuite de la loi, mon chéri
En fuite de la loi
Je ne réponds jamais au courrier recommandé
On ne sait jamais ce que c'est
Si quelqu'un te demande, dis-lui que tu ne sais pas où je suis
Je ne sais pas comment je me suis retrouvée dans ce pétrin
Je n'ai jamais fait, je n'ai jamais su, je n'ai jamais vu
Je suis en fuite de la loi
Je suis en fuite de la loi
Je suis en fuite de la loi