Lyrics and translation Melanie - Only Goes to Show You

Only Goes to Show You

Cold days since you′re gone
Make a move to give him up and go on
Feel the message in the chill of my bones
Let him go from you
'Cause it only goes to show you
Love only goes to show you
Love only goes
It only goes to show you
Still here, still alive
Lost it all
And showed the poor survive
I had money and I watched it slide
There go my friends too
But they only go to show you
They only go
They only go
They only go to show you
They only go
Lord only knows
It only goes to show you
I′ve been born at least twice
Maybe more but I lose track of time
Let it go and then when life quits buyin'
Let it go too
'Cause it only goes
It only goes to show you
It only goes
Lord only knows
It only goes to show you
It only goes
Lord only knows
It only goes to show you
Ooh ooh - to show you

Ça ne fait que te montrer

Des jours froids depuis que tu es parti
Fais un pas pour le laisser tomber et aller de l'avant
Sente le message dans le frisson de mes os
Laisse-le partir de toi
Parce que ça ne fait que te montrer
L'amour ne fait que te montrer
L'amour ne fait que
Ça ne fait que te montrer
Toujours ici, toujours en vie
J'ai tout perdu
Et j'ai montré que les pauvres survivent
J'avais de l'argent et je l'ai vu disparaître
Mes amis aussi sont partis
Mais ils ne font que te montrer
Ils ne font que
Ils ne font que
Ils ne font que te montrer
Ils ne font que
Seul Dieu sait
Ça ne fait que te montrer
Je suis née au moins deux fois
Peut-être plus, mais je perds la notion du temps
Laisse-le aller, puis quand la vie arrête d'acheter
Laisse-le aller aussi
Parce que ça ne fait que
Ça ne fait que te montrer
Ça ne fait que
Seul Dieu sait
Ça ne fait que te montrer
Ça ne fait que
Seul Dieu sait
Ça ne fait que te montrer
Ooh ooh - te montrer