Lyrics and translation Melanie - People Got to Be Free

People Got to Be Free

All the world over, so easy to see
People everywhere just wanna be free
Listen, please listen, that′s the way it should be
Peace in the valley, people got to be free
You should see, what a lovely, lovely world this would be
If everyone learned to live together
It seems to me such an easy, easy thing this would be
Why can't you and me learn to love one another
All the world over, so easy to see
People everywhere just wanna be free
I can′t understand it, so simple to me
People everywhere just got to be free
Ah, ah, yeah ... ah, ah, yeah
If there's a man who is down and needs a helping hand
All it takes is you to understand and to see him through
Seems to me, we got to solve it individually
And I'll do unto you what you do to me
There′ll be shoutin′ from the mountains on out to sea
(Out to the sea)
No two ways about it, people have to be free
(They got to be free)
Ask me my opinion, my opinion will be
(Ah-ha)
It's a natural situation for a man to be free
Oh, what a feelin′s just come over me
Enough to move a mountain, make a blind man see
Everybody's dancin′, come on, let's go see
Peace in the valley, now they want to be free

Les gens doivent être libres

Partout dans le monde, c'est si facile à voir
Les gens de partout veulent juste être libres
Écoute, écoute, c'est comme ça que ça devrait être
La paix dans la vallée, les gens doivent être libres
Tu devrais voir, quel monde magnifique, magnifique ce serait
Si tout le monde apprenait à vivre ensemble
Il me semble que ce serait une chose si simple, si simple
Pourquoi toi et moi ne pouvons-nous pas apprendre à nous aimer les uns les autres
Partout dans le monde, c'est si facile à voir
Les gens de partout veulent juste être libres
Je ne comprends pas, c'est si simple pour moi
Les gens de partout doivent juste être libres
Ah, ah, ouais... ah, ah, ouais
S'il y a un homme qui est à terre et qui a besoin d'un coup de main
Tout ce qu'il faut, c'est que tu comprennes et que tu l'aides
Il me semble que nous devons le résoudre individuellement
Et je te ferai ce que tu me feras
Il y aura des cris depuis les montagnes jusqu'à la mer
(Jusqu'à la mer)
Pas de deux façons de le dire, les gens doivent être libres
(Ils doivent être libres)
Demande-moi mon opinion, mon opinion sera
(Ah-ha)
C'est une situation naturelle pour un homme d'être libre
Oh, quel sentiment vient de m'envahir
Assez pour déplacer une montagne, faire voir un aveugle
Tout le monde danse, allez, on va voir
La paix dans la vallée, maintenant ils veulent être libres