Photograph - Melanie translation in Russian

Photograph

Do you have a photograph when you were still in high school
Were you happy in it
Little reason lots of rhyme
Were you happy in it at the time

Way back in your memory
Do you recall the line
When your heart was in it
And your reason changed your mind
Did you love forever at the time

Are you living here and now
Or in the moments past
Is now tomorrow′s memory and will the memory last
How much of this will pass

Do you have a photograph when you were only growing
And your heart was in it
And your reason changed your mind
When you loved forever
But your reason changed your mind

The songs that you once loved to sing
Are ones that make you cry
And wouldn't you just give it all to never say goodbye
We once lived in forevers
But we learned to say goodbye

Do you have a photograph when you were only growing
And your heart was in it
Little reason lots of rhyme
Were you happy in it
But your reason changed your mind
Did you love forever
But your reason changed your mind
Were you happy in it at the time

Is what you wanted long ago long gone from your mind
Asks a ghost in dreaming
Or a friend you left behind
The songs that you once loved to sing
Are the ones that make you cry
And wouldn′t you just give it all to never say goodbye
Oh goodbye... goodbye... goodbye... goodbye...

Фотография

Есть ли у тебя фотография, где ты ещё в старших классах?
Был ли ты на ней счастлив?
Мало смысла, много рифмы.
Был ли ты счастлив тогда?

Где-то в глубине твоей памяти,
Помнишь ли ты тот момент,
Когда твоё сердце было в этом,
И твой разум передумал.
Любил ли ты вечно тогда?

Живёшь ли ты здесь и сейчас
Или в прошлом?
Является ли сейчас завтрашним воспоминанием, и сохранится ли оно?
Сколько из этого пройдёт?

Есть ли у тебя фотография, где ты только взрослел,
И твоё сердце было в этом,
И твой разум передумал.
Когда ты любил вечно,
Но твой разум передумал.

Песни, которые ты когда-то любил петь,
Теперь заставляют тебя плакать.
И разве ты не отдал бы всё, чтобы никогда не прощаться?
Мы когда-то жили в вечности,
Но мы научились прощаться.

Есть ли у тебя фотография, где ты только взрослел,
И твоё сердце было в этом,
Мало смысла, много рифмы.
Был ли ты на ней счастлив?
Но твой разум передумал.
Любил ли ты вечно,
Но твой разум передумал.
Был ли ты счастлив тогда?

То, чего ты хотел давным-давно, давно ушло из твоей головы?
Спрашивает призрак во сне
Или друг, которого ты оставил.
Песни, которые ты когда-то любил петь,
Теперь заставляют тебя плакать.
И разве ты не отдал бы всё, чтобы никогда не прощаться?
О, прощай... прощай... прощай... прощай...