Lyrics and translation Melanie - Please Love Me

Please Love Me

Please love me
Please, please love me
After all my show is absolutely free
So please love me

Tell them all
The price is low
The high don't fall
They've loved much less
And paid much more for company
Don't build me up
Don't tear me down,
Just let 'em see
The song's the thing that makes it free

But maybe I'm wrong
If the price is high
Then they will love the song
If that's the case
Than they'll erase all that I've sung
They're gonna rest assured
That I was singing just for fun
And that I couldn't really matter to no one
How could I matter if I'm free
Oh won't you please love me
Please, please love me

Please love me
Please, please love me
It's all much grander
Than the pennies and the cheers
It's what you get from living all these years
And then seeing me,
Won't you please love me, ah

Please, please love me
After all my show is practically free
So please love me

S'il te plaît, aime-moi

S'il te plaît, aime-moi
S'il te plaît, s'il te plaît, aime-moi
Après tout, mon spectacle est absolument gratuit
Alors s'il te plaît, aime-moi

Dis-le à tous
Le prix est bas
Les gens riches ne sont pas tombés
Ils ont beaucoup moins aimé
Et payé beaucoup plus pour de la compagnie
Ne me gonfle pas
Ne me rabaisse pas,
Laisse-les juste voir
La chanson est ce qui la rend gratuite

Mais peut-être que je me trompe
Si le prix est élevé
Alors ils vont aimer la chanson
Si c'est le cas
Alors ils vont effacer tout ce que j'ai chanté
Ils vont être rassurés
Que je chantais juste pour le plaisir
Et que je ne pouvais pas vraiment compter pour personne
Comment pourrais-je compter si je suis libre
Oh, s'il te plaît, aime-moi
S'il te plaît, s'il te plaît, aime-moi

S'il te plaît, aime-moi
S'il te plaît, s'il te plaît, aime-moi
Tout est beaucoup plus grand
Que les sous et les acclamations
C'est ce que tu reçois en vivant toutes ces années
Et ensuite en me voyant,
S'il te plaît, aime-moi, ah

S'il te plaît, s'il te plaît, aime-moi
Après tout, mon spectacle est pratiquement gratuit
Alors s'il te plaît, aime-moi