Lyrics and translation Melanie - Save the Night

Save the Night

Save the night
If I could find the feeling
I could save the light
That lit our nights before
Before we knew the reasons
Saving nights were for

Save the light
The light that made us sure
We'd never find that light
At any other door

Overdone
I'm sure this song I'm singing has been sung
But I'm gonna sing it again
Save the past, 'cause the future's a question
On your own
Remember, when you are alone
It's great this feeling of being secure
But I always thought there'd be more
But I always thought there'd be more
To save the life
While you are playing husband
I will play the wife
But sometimes I'll slip away
I'll pretend that it all can go another way
Sometimes I'll slip away
I'll pretend life and dream that I can save the day

Save the night

Sauve la nuit

Sauve la nuit
Si je pouvais retrouver ce sentiment
Je pourrais sauver la lumière
Qui éclairait nos nuits avant
Avant qu'on ne connaisse les raisons
Pour lesquelles on sauvait les nuits

Sauve la lumière
La lumière qui nous assurait
Que nous ne trouverions jamais cette lumière
À aucune autre porte

Exagéré
Je suis sûre que cette chanson que je chante a déjà été chantée
Mais je vais la chanter à nouveau
Sauve le passé, car le futur est une question
Pour toi seul
Rappelle-toi, quand tu es seul
C'est génial ce sentiment de sécurité
Mais j'ai toujours pensé qu'il y aurait plus
Mais j'ai toujours pensé qu'il y aurait plus
Pour sauver la vie
Pendant que tu joues au mari
Je jouerai la femme
Mais parfois je vais m'échapper
Je vais prétendre que tout peut aller autrement
Parfois je vais m'échapper
Je vais prétendre à la vie et rêver que je peux sauver la journée

Sauve la nuit