Lyrics and translation Melanie - The Good Guys

The Good Guys

(Melanie Safka)

I′m tired of seeing the picture
You're painting of yourself
You with the borrowed colors
That you picked from someone else
Maybe you′re a movie
Or some best selling book
I know your mirrored mornings
In rehearsal of your looks
Oh your cause is oh so beautiful
You're ready to begin
You're going to play the good guys
By singing the good guys hymn
Ah you′re building the halls with the outer walls
But you haven′t got a thing within

The innocence of children
Is the manner you suppose
And you can describe in full detail
What we already know
Ah your cause is all so pretty
And we're ready to begin
We′re going to play the good guys
By singing the good guys hymn
Ah we're building the halls with the outer walls
But we haven′t got a thing within

But if we keep on trying
Though our purpose isn't clear
We just may move the universe
We′ll learn to really care
Eventually the whole facade
Becomes more than a whim
By starting to build on the outside
We're gonna fill up the walls within
By starting to build on the outside
We'll fill up the wallls within
Eventually the whole facade
Becomes more than a whim
And by starting to build on the outside
We′re gonna fill up the walls
We′re gonna fill up the walls within

Les Bons Garçons

(Melanie Safka)

J'en ai assez de voir l'image
Que tu peins de toi-même
Avec les couleurs empruntées
Que tu as choisies chez quelqu'un d'autre
Peut-être que tu es un film
Ou un best-seller
Je connais tes matins miroirs
En répétition de tes looks
Oh ta cause est si belle
Tu es prêt à commencer
Tu vas jouer les gentils
En chantant l'hymne des gentils
Ah tu construis les salles avec les murs extérieurs
Mais tu n'as rien à l'intérieur

L'innocence des enfants
Est la manière dont tu supposes
Et tu peux décrire en détail
Ce que nous savons déjà
Ah ta cause est si belle
Et nous sommes prêts à commencer
Nous allons jouer les gentils
En chantant l'hymne des gentils
Ah nous construisons les salles avec les murs extérieurs
Mais nous n'avons rien à l'intérieur

Mais si nous continuons à essayer
Bien que notre objectif ne soit pas clair
Nous pourrions peut-être déplacer l'univers
Nous apprendrons à vraiment nous soucier
Finalement, toute la façade
Devient plus qu'un caprice
En commençant à construire à l'extérieur
Nous allons remplir les murs à l'intérieur
En commençant à construire à l'extérieur
Nous allons remplir les murs à l'intérieur
Finalement, toute la façade
Devient plus qu'un caprice
Et en commençant à construire à l'extérieur
Nous allons remplir les murs
Nous allons remplir les murs à l'intérieur