Lyrics and translation Melanie - Together Alone

Together Alone

We'll grow old, we'll take care of each other
I'll be your sister, your mother, your lover
We'll be friends during changes of weather
Let's be together on our own
Let's be together alone

We're believers, we've been hurt by believing
Needing people, we know looking's not seeing
I see needs that might be answered by forever
Together on our own
Let's be together alone

We'll learn living, like the words of a good song
We'll learn timing, balance and rhythm
We'll make it music
I don't want to sing it on my own
Let's be together, let's be together alone

Let's be together alone
Repeat

We'll grow old, we'll take care of each other
I'll be sister, mother and lover
We'll be friends
I'm tired of singing it alone
Let's be together alone

Ensemble, seuls

Nous vieillirons, nous prendrons soin l'un de l'autre
Je serai ta sœur, ta mère, ton amoureuse
Nous serons amies, même par mauvais temps
Soyons ensemble, à notre façon
Soyons ensemble, seuls

Nous sommes des croyantes, nous avons été blessées par la croyance
Ayant besoin de gens, nous savons que regarder ne suffit pas à voir
Je vois des besoins qui pourraient être comblés par l'éternité
Ensemble, à notre façon
Soyons ensemble, seules

Nous apprendrons à vivre, comme les paroles d'une bonne chanson
Nous apprendrons le timing, l'équilibre et le rythme
Nous en ferons de la musique
Je ne veux pas la chanter seule
Soyons ensemble, soyons ensemble, seules

Soyons ensemble, seules
Répéter

Nous vieillirons, nous prendrons soin l'une de l'autre
Je serai sœur, mère et amoureuse
Nous serons amies
Je suis fatiguée de la chanter seule
Soyons ensemble, seules