Lyrics and translation Melanie - When You're Dead and Gone

When You're Dead and Gone

Oh does everybody live inside their heads
I know I do
But will I when I m dead
Does what go on inside go on
When I m, dead and gone

Everybody:
When we re dead and gone, oh
When we re dead and gone
Who s gonna love this world like I do
When we re dead and gone

I love to live inside of my rooms
To decorate
To trim and prune
But who s gonna do the things I m doing
When I m dead and gone

Everybody:
When we re dead and gone, oh
When we re dead and gone
Will they love this world like you and I do
When we re dead and gone

I worry about these things you see
Whose gonna take care for me
That my garden doesn t go to seed
When I m dead and gone

Everybody:
When we re dead and gone, oh
When we re dead and gone
Will they love this world like you and I do
When we re dead and gone

Oh, when we re dead and gone, oh
When we re dead and gone
Will they love this world like you and I do
When we re dead and gone

Oh, when we re dead and gone, oh
When we re dead and gone
Who s gonna love this world like I do
When we re dead and gone

Quand tu es mort et parti

Oh, est-ce que tout le monde vit dans sa tête ?
Je sais que moi, oui.
Mais est-ce que je le ferai quand je serai morte ?
Est-ce que ce qui se passe à l'intérieur continue
Quand je suis, morte et partie ?

Tout le monde:
Quand nous sommes morts et partis, oh
Quand nous sommes morts et partis
Qui va aimer ce monde comme je le fais ?
Quand nous sommes morts et partis

J'aime vivre dans mes pièces
Pour décorer
Pour tailler et élaguer
Mais qui va faire les choses que je fais ?
Quand je suis morte et partie

Tout le monde:
Quand nous sommes morts et partis, oh
Quand nous sommes morts et partis
Aimeront-ils ce monde comme toi et moi ?
Quand nous sommes morts et partis

Je m'inquiète de ces choses, tu vois
Qui va prendre soin de moi ?
Que mon jardin ne se mette pas en graines
Quand je suis morte et partie

Tout le monde:
Quand nous sommes morts et partis, oh
Quand nous sommes morts et partis
Aimeront-ils ce monde comme toi et moi ?
Quand nous sommes morts et partis

Oh, quand nous sommes morts et partis, oh
Quand nous sommes morts et partis
Aimeront-ils ce monde comme toi et moi ?
Quand nous sommes morts et partis

Oh, quand nous sommes morts et partis, oh
Quand nous sommes morts et partis
Qui va aimer ce monde comme je le fais ?
Quand nous sommes morts et partis