Lyrics and translation Melanie - Yankee Man

Yankee Man

I've lived with the decent folks in the hills of old Vermont
Where what you do all day depends on what you want
And I took up with a full grown man though I was still a kid
And I smile like the sun to think of the loving that we did

He rose each morning and went to work and he kept me with his pay
Well I was making love all night and playing guitar all day
And I made apple cider and home-made bread to make the man say grace
In a house that he built by hand With a warm feet fireplace

Yankee man so good to me
Yankee man just a memory
Yankee man so good to me
The memory is enough for me

An Autumn walk on a country road with a million flaming trees
Well I was feeling uneasy, there was winter in the breeze
And he said: "Oh baby look over there the birds are southward bound
Oh baby I am so afraid to lose the love we found"

Yankee man so good to me
Yankee man just a memory
Yankee man so good to me
The memory is enough for me

I've lived with the decent folk in the hills of old Vermont
Where what you do all day depends on what you want
And I took up with a full grown man though I was still a kid
And I smile like the sun to think of the loving that we did

And I smile like the sun to think of the loving that we did
And I smile like the sun to think of the loving that we did

Янки

Я жила среди достойных людей в горах старого Вермонта,
Где то, чем ты занимаешься весь день, зависит от того, чего ты хочешь.
И я связалась с взрослым мужчиной, хотя сама была еще ребенком,
И я улыбаюсь, как солнце, вспоминая нашу любовь.

Он вставал каждое утро и шел на работу, и содержал меня на свою зарплату.
Ну, а я занималась любовью всю ночь и играла на гитаре весь день.
И я делала яблочный сидр и домашний хлеб, чтобы заставить мужчину вознести благодарственную молитву
В доме, который он построил своими руками, с теплым камином.

Янки, такой хороший ко мне,
Янки, всего лишь воспоминание,
Янки, такой хороший ко мне,
Воспоминания мне достаточно.

Осенняя прогулка по проселочной дороге с миллионом пылающих деревьев.
Мне было не по себе, в воздухе чувствовалась зима.
И он сказал: "О, детка, посмотри туда, птицы летят на юг.
О, детка, я так боюсь потерять нашу любовь".

Янки, такой хороший ко мне,
Янки, всего лишь воспоминание,
Янки, такой хороший ко мне,
Воспоминания мне достаточно.

Я жила среди достойных людей в горах старого Вермонта,
Где то, чем ты занимаешься весь день, зависит от того, чего ты хочешь.
И я связалась с взрослым мужчиной, хотя сама была еще ребенком,
И я улыбаюсь, как солнце, вспоминая нашу любовь.

И я улыбаюсь, как солнце, вспоминая нашу любовь.
И я улыбаюсь, как солнце, вспоминая нашу любовь.