Lyrics and translation Melanina Carioca feat. Xande de Pilares - Cor da Pele (Ao Vivo)
Faz
o
fogo
ascender
Fais
brûler
le
feu
Faz
a
gente
suar
Fais-nous
suer
Faz
a
gente
querer
Fais-nous
désirer
Faz
a
gente
se
dar
Fais-nous
donner
Faz
a
gente
viver
a
vida
Fais-nous
vivre
la
vie
Com
a
certeza
de
chegar
Avec
la
certitude
d'arriver
Tá
na
força
da
fé
C'est
dans
la
force
de
la
foi
Tá
no
meu
coração
C'est
dans
mon
cœur
Tá
num
grito
de
axé
C'est
dans
un
cri
d'axé
Num
aperto
de
mão
Dans
une
poignée
de
main
Tá
no
jogo
de
cintura
C'est
dans
le
jeu
de
taille
Tá
na
ginga
tá
na
agitação
C'est
dans
la
danse,
c'est
dans
l'agitation
Vem
cá
vamos
interagir
Viens,
interagissons
Não
tenha
medo
de
chegar
N'aie
pas
peur
d'arriver
A
energia
vai
fluir
L'énergie
va
couler
E
a
gente
vai
sincroniza
Et
nous
allons
nous
synchroniser
O
mesmo
passo
dessa
dança
Le
même
pas
de
cette
danse
O
mesmo
peso
da
balança
Le
même
poids
de
la
balance
Não
há
discriminação
Il
n'y
a
pas
de
discrimination
Deixa
a
alegria
invadir
Laisse
la
joie
envahir
Eu
ver
a
sua
reação
Je
vois
ta
réaction
A
noite
é
feita
pra
curtir
La
nuit
est
faite
pour
profiter
Libere
a
sua
emoção
Libère
ton
émotion
Não
fique
aí
parado
Ne
reste
pas
là,
immobile
Acanhado
vem
com
tudo
Timide,
viens
avec
tout
No
embalo
da
canção
Au
rythme
de
la
chanson
Cor
da
pele
em
tom
Couleur
de
peau
en
ton
Divina
que
nos
aproxima
Divine
qui
nous
rapproche
É
um
toque
de
mágia
C'est
un
soupçon
de
magie
Isso
é
melanina
C'est
la
mélanine
Faz
o
fogo
ascender
Fais
brûler
le
feu
Faz
a
gente
suar
Fais-nous
suer
Faz
a
gente
querer
Fais-nous
désirer
Faz
a
gente
se
dar
Fais-nous
donner
Faz
a
gente
viver
a
vida
Fais-nous
vivre
la
vie
Com
a
certeza
de
chegar
Avec
la
certitude
d'arriver
Tá
na
força
da
fé
C'est
dans
la
force
de
la
foi
Tá
no
meu
coração
C'est
dans
mon
cœur
Tá
num
grito
de
axé
C'est
dans
un
cri
d'axé
Num
aperto
de
mão
Dans
une
poignée
de
main
Tá
no
jogo
de
cintura
C'est
dans
le
jeu
de
taille
Tá
na
ginga
tá
na
agitação
C'est
dans
la
danse,
c'est
dans
l'agitation
Vem
cá
vamos
interagir
Viens,
interagissons
Não
tenha
medo
de
chegar
N'aie
pas
peur
d'arriver
A
energia
vai
fluir
L'énergie
va
couler
E
a
gente
vai
sincroniza
Et
nous
allons
nous
synchroniser
O
mesmo
passo
dessa
dança
Le
même
pas
de
cette
danse
O
mesmo
peso
da
balança
Le
même
poids
de
la
balance
Não
há
discriminação
Il
n'y
a
pas
de
discrimination
Deixa
a
alegria
invadir
Laisse
la
joie
envahir
Eu
ver
a
sua
reação
Je
vois
ta
réaction
A
noite
é
feita
pra
curtir
La
nuit
est
faite
pour
profiter
Libere
a
sua
emoção
Libère
ton
émotion
Não
fique
aí
parado
Ne
reste
pas
là,
immobile
Acanhado
vem
com
tudo
Timide,
viens
avec
tout
No
embalo
da
canção
Au
rythme
de
la
chanson
Cor
da
pele
em
tom
Couleur
de
peau
en
ton
Duvina
que
nos
aproxima
Divine
qui
nous
rapproche
É
um
toque
de
mágia
C'est
un
soupçon
de
magie
Isso
é
melanina
C'est
la
mélanine
Denominando
um
classe
de
pigmentação
Nommant
une
classe
de
pigmentation
O
epiderme
tem
muita
proteção
L'épiderme
a
beaucoup
de
protection
Radiação
solar
fazendo
ativar
Le
rayonnement
solaire
l'active
Meu
melanina,
seu
melanina
Ma
mélanine,
ta
mélanine
Se
tá
na
nossa
pele,
se
tá
na
nossa
mão
Si
elle
est
dans
notre
peau,
si
elle
est
dans
notre
main
Viração
de
contrargra
o
preconceito
Renversement
de
la
contre-attaque
contre
les
préjugés
Há
conceito
que
não
nasce
com
ninguém
Les
préjugés
ne
naissent
avec
personne
Por
isso
a
melanina
vai
muito
além
C'est
pourquoi
la
mélanine
va
bien
au-delà
Cor
da
pele
em
tom
Couleur
de
peau
en
ton
De
Vira
que
nos
aproxima
Divine
qui
nous
rapproche
É
um
toque
de
mágia
C'est
un
soupçon
de
magie
Isso
é
melanina...
C'est
la
mélanine...
Rate the translation
1
Deixa Se Envolver (Léo Breanza Remix)
2 Só Rezo / Fé (Ao Vivo)
3 Uma Noite e 1/2 (Ao Vivo)
4 Deixa Rolar (Ao Vivo)
5 Tive Razão (Ao Vivo)
6 Cor da Pele (Ao Vivo)
7 Vem Dançar (Ao Vivo)
8 Vista de Frente Pro Mar (Ao Vivo)
9 Ei Ei Ei (Ao Vivo)
10 Besteiras (Ao Vivo - Bônus Track)
11 Deixa Se Envolver (Ao Vivo)
12 Ao Céu (Ao Vivo)
13 Vem Dançar (Léo Breanza Remix)
14 Novamente (Ao Vivo - Bônus Track)
15 Pra Não Tá Sozinho (Ao Vivo - Bônus Track)
16 Fique Comigo (Ao Vivo)
17 Pros Amigos (Ao Vivo)
18 Aquela Gata (Ao Vivo)
2 Só Rezo / Fé (Ao Vivo)
3 Uma Noite e 1/2 (Ao Vivo)
4 Deixa Rolar (Ao Vivo)
5 Tive Razão (Ao Vivo)
6 Cor da Pele (Ao Vivo)
7 Vem Dançar (Ao Vivo)
8 Vista de Frente Pro Mar (Ao Vivo)
9 Ei Ei Ei (Ao Vivo)
10 Besteiras (Ao Vivo - Bônus Track)
11 Deixa Se Envolver (Ao Vivo)
12 Ao Céu (Ao Vivo)
13 Vem Dançar (Léo Breanza Remix)
14 Novamente (Ao Vivo - Bônus Track)
15 Pra Não Tá Sozinho (Ao Vivo - Bônus Track)
16 Fique Comigo (Ao Vivo)
17 Pros Amigos (Ao Vivo)
18 Aquela Gata (Ao Vivo)
Attention! Feel free to leave feedback.