Lyrics and translation Melanina Carioca - Pros Amigos

Pros Amigos

M.vagalume.com

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ#
Melanina Carioca
Melanina Carioca

Fotos Álbum

Pros Amigos

Original
É pra você entender, que você tem que ter segurança
No que você vai fazer
Tem que estudar, você tem que ter lealdade
Tem que ser amigo, é isso que a gente tá dizendo, tem que ser amigo um do outro, do inimigo. não importa

É pros amigos amém, pros inimigos também
Pra quem faz o bem pedimos paz amém Tudo começa estourando a boa, um dj maneiro para x pessoas
Com a esperança do moleque que pede 1 real,
Ou do menor que joga bola no sinal
A esperança de uma criança, que quer fazer dinheiro, que quer entrar na dança
A correria do desesperado e quem correr atráz vai chegar atrasado

É pros amigos amém, pros inimigos também
Pra quem faz o bem pedimos paz amém Mas me desculpe se hoje eu tô bolado
Eu tomo cuidado com o que eu falo
Na minha cabeça só novos ditados, que o meu sofrimento trouxe aprendizado
Não sou museu mas lembro do passado, pois quando tu pensa vem o resultado
Que o dinheiro tem o seu dilema, faz a solução se transformar problema
Família Luk faz o seu esquema, uma coisa feita só pelas externas
Atividade no que você faz
Aqui se faz, aqui se paga, um dia a casa cai

É pros amigos amém, pros inimigos também
Pra quem faz o bem pedimos paz amém É pros amigos amém.

Quando eu acordo me lembro
Saio de casa me benzo
Chego na escola me sento
Do jeito certo aprendo
Tristeza vira alegria
Faço do mundo meu dia a dia
Daí me da auto estima ao ver a minha sobrinha
Que já me abre um sorriso, da um beijão no titio
Ao abraçar a criança, dali que eu paro e reflito
Aquilo mexe comigo, vendo meu lado afetivo
Aquele uisque que eu brindo, de uma criança que eu brinco
Pra tu não faz diferença, pra mim já virou doença
Eu quero paz pra essa cidade violenta
Eu quero paz pros amigos, amém
Eu quero paz pros inimigos também

É pros amigos amém, os inimigos também
Pra quem faz o bem pedimos paz amém É pros amigos amém.

Для друзей

M.vagalume.com

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ#
Melanina Carioca
Melanina Carioca

Фото Альбом

Для друзей

Оригинал
Это для того, чтобы ты понял, что ты должен быть уверен
В том, что ты будешь делать
Ты должен учиться, ты должен быть верным
Ты должен быть другом, это то, что мы говорим, нужно быть другом друг другу, даже врагу. Неважно.

Это для друзей, аминь, для врагов тоже
Для тех, кто творит добро, просим мира, аминь. Всё начинается с хорошей тусовки, классный диджей для множества людей
С надеждой мальчишки, который просит рубль,
Или пацана, который гоняет мяч на светофоре
Надежда ребенка, который хочет заработать деньги, который хочет влиться в движуху
Суета отчаявшегося, и кто будет бежать позади, придет с опозданием

Это для друзей, аминь, для врагов тоже
Для тех, кто творит добро, просим мира, аминь. Но извини меня, если сегодня я взвинчена
Я слежу за тем, что я говорю
В моей голове только новые поговорки, которые мои страдания принесли в качестве урока
Я не музей, но помню прошлое, потому что, когда ты думаешь, приходит результат
Что у денег есть своя дилемма, решение превращается в проблему
Семья Luk делает свое дело, вещь, сделанная только внешними
Активность в том, что ты делаешь
Здесь делается, здесь и платится, однажды дом рухнет

Это для друзей, аминь, для врагов тоже
Для тех, кто творит добро, просим мира, аминь. Это для друзей, аминь.

Когда я просыпаюсь, я вспоминаю
Выходя из дома, крещусь
Прихожу в школу, сажусь
Правильно учусь
Грусть превращается в радость
Делаю мир своими буднями
Тогда у меня появляется самоуважение, когда я вижу свою племянницу
Которая уже дарит мне улыбку, целует дядю
Обнимая ребенка, я останавливаюсь и размышляю
Это трогает меня, видя мою нежную сторону
Тот виски, за который я поднимаю тост, за ребенка, с которым я играю
Для тебя это не имеет значения, для меня это уже стало болезнью
Я хочу мира для этого жестокого города
Я хочу мира для друзей, аминь
Я хочу мира и для врагов тоже

Это для друзей, аминь, врагов тоже
Для тех, кто творит добро, просим мира, аминь. Это для друзей, аминь.