(Can't Take Half) All Of You - Melba Moore , Lillo Thomas translation in Russian

(Can't Take Half) All Of You

Girl, is there something wrong?
Help me understand the way of you
And I, I can't sleep at nights
Wondering if our love is true, I do

But there's one thing I want you to know
If you ever try my love for sure

Can't take half, all of you
If you want my love, all of you
No part-time love, all of you

Boy, there is nothing wrong
I don't want no one else but you
And boy, after all the things I've been through
How could you ask me if I love you? Oh, you know I do

But there's one thing I want you to know
If you ever try my love for sure

Can't take half, all of you
If you want my love, all of you
No part-time love, all of you

Darling, we can build us a world, a world for two
Girl, you and I can stand the test of time
But there's one thing I want you to know
If you ever try my love for sure

Can't take half, all of you
If you want my love, all of you
No, no part-time love, all of you

Listen, let's make you and me reality
And forget all those other guys
But if another girl ever comes between us
Don't give me no alibi, no, no
How can we be together living a lie?

There's one thing you oughta know for sure

Can't take half, all of you
If you want my love, all of you
(I don't want your love)
Oh, girl, no part-time love, all of you
(Just you and me, love)
If you ever wanna try my love for sure, girl
(I'll try it, baby)
All of you

Can't take half, all of you

(Не Возьму Часть) Всю Тебя

Девушка, что-то не так?
Помоги понять твои пути
А я, я ночами не сплю,
Гадая, верна ли наша любовь, да, гадаю

Но одно ты должна понимать:
Если проверишь мою любовь наверняка,

Не возьму часть, всю тебя,
Если хочешь моей любви — всю тебя,
Не любовь по расписанию, всю тебя,

Парень, всё совершенно так,
Мне никто не нужен, кроме тебя,
И парень, после всего, что прошла я,
Как ты смеешь спрашивать, люблю ли? О, ты же знаешь — да!

Но одно ты должен понимать:
Если проверишь мою любовь наверняка,

Не возьму часть, всю тебя,
Если хочешь моей любви — всю тебя,
Не любовь по расписанию, всю тебя,

Милый, мы создадим наш мир, мир для двоих,
Девушка, мы с тобой пройдём проверку временем,
Но одно ты должна понимать:
Если проверишь мою любовь наверняка,

Не возьму часть, всю тебя,
Если хочешь моей любви — всю тебя,
Нет, не любовь по расписанию, всю тебя,

Слушай, давай сделаем "ты и я" реальностью
И забудем всех тех других парней,
Но если другая встанет между нами,
Не ищи мне оправданий, нет, нет,
Как мы можем быть вместе, живя во лжи?

Одно тебе следует знать наверняка,

Не возьму часть, всю тебя,
Если хочешь моей любви — всю тебя,
(Мне не нужна твоя любовь)
О, девушка, не любовь по расписанию, всю тебя,
(Только ты и я, любовь)
Если захочешь проверить мою любовь, девушка,
(Проверю, детка)
Всю тебя,

Не возьму часть, всю тебя,