Lyrics and translation Melba Moore - Purlie

Purlie

I love to sit and hear him dream
He tells it like a story
He talks about a better time, happier days and glory
No more scratching for a livin′, like a chicken peckin'
He′s got the whole world figured out, and even mo'
I reckon the moon don't rise to light the sky The
Moon comes up just to shine on Purlie Purlie, my Purlie
The spring don′t sprang to charm the
Bees the flowers flower just for Purlie
Purlie, my Purlie!
I ain′t never seen a man do the things that that man can
Why he can steal the evenin'
Breezes, stare the sun down until it freezes
I just can′t wait to greet each day to blink my
Eyes and to say to Purlie, "Purlie, my Purlie!"
Oo, you just thrill me through and through
Purlie! You too good to be true
Say, Purlie I'm in love with you!

Oh, I ain′t never seen a man do the things that that man can
Why he can steal the evening breezes,
And stare the sun down until it freezes
I just can't wait to greet each day to blink
My eyes and say to Purlie, "Purlie, my Purlie!"
Oh, you just thrill me through and through
Purlie you′re too good to be true
Say, Purlie I'm in love with you!
Purlie!
Whoa, my Purlie!

Purlie

J'adore m'asseoir et l'entendre rêver
Il le raconte comme une histoire
Il parle d'un temps meilleur, de jours plus heureux et de gloire
Plus besoin de gratter pour gagner sa vie, comme une poule qui picore
Il a tout compris du monde, et même plus
Je crois que la lune ne se lève pas pour éclairer le ciel Le
La lune se lève juste pour briller sur Purlie Purlie, mon Purlie
Le printemps ne s'épanouit pas pour charmer le
Les abeilles les fleurs fleurissent juste pour Purlie
Purlie, mon Purlie!
Je n'ai jamais vu un homme faire les choses que cet homme peut faire
Pourquoi il peut voler le soir
Brises, fixer le soleil jusqu'à ce qu'il gèle
J'ai juste hâte d'accueillir chaque jour pour cligner
Mes yeux et pour dire à Purlie, "Purlie, mon Purlie!"
Oh, tu me donnes des frissons de partout
Purlie! Tu es trop beau pour être vrai
Dis, Purlie, je suis amoureuse de toi!

Oh, je n'ai jamais vu un homme faire les choses que cet homme peut faire
Pourquoi il peut voler les brises du soir,
Et fixer le soleil jusqu'à ce qu'il gèle
J'ai juste hâte d'accueillir chaque jour pour cligner
Mes yeux et pour dire à Purlie, "Purlie, mon Purlie!"
Oh, tu me donnes des frissons de partout
Purlie, tu es trop beau pour être vrai
Dis, Purlie, je suis amoureuse de toi!
Purlie!
Whoa, mon Purlie!