Lyrics and translation Melba Moore - Purlie

Purlie

I love to sit and hear him dream
He tells it like a story
He talks about a better time, happier days and glory
No more scratching for a livin′, like a chicken peckin'
He′s got the whole world figured out, and even mo'
I reckon the moon don't rise to light the sky The
Moon comes up just to shine on Purlie Purlie, my Purlie
The spring don′t sprang to charm the
Bees the flowers flower just for Purlie
Purlie, my Purlie!
I ain′t never seen a man do the things that that man can
Why he can steal the evenin'
Breezes, stare the sun down until it freezes
I just can′t wait to greet each day to blink my
Eyes and to say to Purlie, "Purlie, my Purlie!"
Oo, you just thrill me through and through
Purlie! You too good to be true
Say, Purlie I'm in love with you!

Oh, I ain′t never seen a man do the things that that man can
Why he can steal the evening breezes,
And stare the sun down until it freezes
I just can't wait to greet each day to blink
My eyes and say to Purlie, "Purlie, my Purlie!"
Oh, you just thrill me through and through
Purlie you′re too good to be true
Say, Purlie I'm in love with you!
Purlie!
Whoa, my Purlie!

Пёрли

Я люблю сидеть и слушать его мечты,
Он рассказывает их, словно историю.
Он говорит о лучших временах, счастливых днях и славе,
Больше не нужно драться за кусок хлеба, словно курице клюющей,
Он знает, как устроен весь мир, и даже больше.
Думаю, луна восходит не для того, чтобы осветить небо,
Луна восходит лишь для того, чтобы светить на Пёрли, мой Пёрли.
Весна приходит не для того, чтобы очаровать пчел,
Цветы цветут только для Пёрли,
Пёрли, мой Пёрли!
Я никогда не видела мужчину, способного на то, что может он,
Он может украсть вечерний бриз,
Смотреть на солнце, пока оно не замерзнет.
Я не могу дождаться каждого нового дня, чтобы открыть глаза
И сказать Пёрли: "Пёрли, мой Пёрли!"
О, ты волнуешь меня до глубины души,
Пёрли! Ты слишком хорош, чтобы быть правдой.
Пёрли, я люблю тебя!

О, я никогда не видела мужчину, способного на то, что может он,
Он может украсть вечерний бриз,
И смотреть на солнце, пока оно не замерзнет.
Я не могу дождаться каждого нового дня, чтобы открыть
Глаза и сказать Пёрли: "Пёрли, мой Пёрли!"
О, ты волнуешь меня до глубины души,
Пёрли, ты слишком хорош, чтобы быть правдой.
Пёрли, я люблю тебя!
Пёрли!
О, мой Пёрли!