Lyrics and translation Melba Moore - The Other Side Of The Rainbow

The Other Side Of The Rainbow

My friend, what's on your mind?
Tell me where do you want to go?
Your greatest dreams can take you there.
Don't give up if the dreams deferred.
Remember if you don't follow your dreams,
You'll never,
You never know
What's on the other side of the rainbow.
You'll never know
What you will find at the top of the mountain.
You'll never know
Where you will be at your journey's end.
Now someone will try to bring you down.
They'll say, "Dreams are for those who sleep."
Oh but dreamers posses great powers untold.
They build worlds others cannot see.
Remember if you don't follow your dreams,
You'll never know
What's on the other side of the rainbow.
You'll never know
What you will find at the top of the mountain.
You'll never know
Where you will be at your journey's end,
Your journey's end.
Look within your heart
And your dreams will come true.
Don't let nobody tell ya
(Nobody tell you)
What you what you cannot not do.
Don't let nobody tell ya
(Nobody tell you)
What's impossible for you.
Don't let nobody tell ya
(Nobody tell you)
What you got to do.
Remember if you don't follow your dreams,
You'll never know
What's on the other side of the rainbow and you'll never know
What you will find at the top of the mountain.
You'll never know
Where you will be
At your journey's end,
Your journey's end,
Your end.
Hey, hey!
Don't let nobody tell ya
(Nobody tell you)
What you what you cannot not do, no no.
Don't let nobody tell ya
(Nobody tell you)
What's impossible for you, oh!
Don't let nobody tell ya
(Nobody tell you)
What you got to do.
Remember if you don't follow your dreams,
You'll never know
(You'll never know.)
Oh you never know
(You'll never know.)
Whoa, ha ha
(You'll never know.)
You'll never never know
(You'll never know.)
You'll never never never never know
(You'll never know.)
Oh, you'll never never know.
(You'll never know.)
Oh Where you gonna be?
(You'll never know.)
I said, where you gonna be?
(You'll never know.)
Where you gonna be?
(You'll never know.)
At your journey's end.
(You'll never know.)
(You'll never know.)
(You'll never know.)
(You'll never know.)
(You'll never know.)
(You'll never know.)
(You'll never know.)
Ah, ah, ah, ah, ah

L'autre côté de l'arc-en-ciel

Mon ami, qu'est-ce qui te tracasse ?
Dis-moi où tu veux aller ?
Tes plus grands rêves peuvent t'y emmener.
Ne baisse pas les bras si les rêves sont différés.
Rappelle-toi que si tu ne suis pas tes rêves,
Tu ne le sauras jamais,
Tu ne sauras jamais
Ce qu'il y a de l'autre côté de l'arc-en-ciel.
Tu ne le sauras jamais
Ce que tu trouveras au sommet de la montagne.
Tu ne le sauras jamais
Où tu seras à la fin de ton voyage.
Maintenant, quelqu'un va essayer de te faire tomber.
Ils diront : "Les rêves sont pour ceux qui dorment."
Oh, mais les rêveurs possèdent des pouvoirs inconnus.
Ils construisent des mondes que les autres ne peuvent pas voir.
Rappelle-toi que si tu ne suis pas tes rêves,
Tu ne le sauras jamais
Ce qu'il y a de l'autre côté de l'arc-en-ciel.
Tu ne le sauras jamais
Ce que tu trouveras au sommet de la montagne.
Tu ne le sauras jamais
Où tu seras à la fin de ton voyage,
À la fin de ton voyage.
Regarde dans ton cœur
Et tes rêves se réaliseront.
Ne laisse personne te dire
(Personne ne te le dira)
Ce que tu ne peux pas faire.
Ne laisse personne te dire
(Personne ne te le dira)
Ce qui est impossible pour toi.
Ne laisse personne te dire
(Personne ne te le dira)
Ce que tu dois faire.
Rappelle-toi que si tu ne suis pas tes rêves,
Tu ne le sauras jamais
Ce qu'il y a de l'autre côté de l'arc-en-ciel et tu ne sauras jamais
Ce que tu trouveras au sommet de la montagne.
Tu ne le sauras jamais
Où tu seras
À la fin de ton voyage,
À la fin de ton voyage,
À ta fin.
Hey, hey !
Ne laisse personne te dire
(Personne ne te le dira)
Ce que tu ne peux pas faire, non, non.
Ne laisse personne te dire
(Personne ne te le dira)
Ce qui est impossible pour toi, oh !
Ne laisse personne te dire
(Personne ne te le dira)
Ce que tu dois faire.
Rappelle-toi que si tu ne suis pas tes rêves,
Tu ne le sauras jamais
(Tu ne le sauras jamais.)
Oh, tu ne le sauras jamais
(Tu ne le sauras jamais.)
Whoa, ha ha
(Tu ne le sauras jamais.)
Tu ne le sauras jamais jamais
(Tu ne le sauras jamais.)
Tu ne le sauras jamais jamais jamais jamais
(Tu ne le sauras jamais.)
Oh, tu ne le sauras jamais jamais.
(Tu ne le sauras jamais.)
Oh, où seras-tu ?
(Tu ne le sauras jamais.)
J'ai dit, où seras-tu ?
(Tu ne le sauras jamais.)
Où seras-tu ?
(Tu ne le sauras jamais.)
À la fin de ton voyage.
(Tu ne le sauras jamais.)
(Tu ne le sauras jamais.)
(Tu ne le sauras jamais.)
(Tu ne le sauras jamais.)
(Tu ne le sauras jamais.)
(Tu ne le sauras jamais.)
(Tu ne le sauras jamais.)
Ah, ah, ah, ah, ah