Lyrics and translation Melcochita - El Sopón
A
las
amas
de
casa
les
voy
a
dar
estos
condimentos
Mesdames,
je
vais
vous
donner
ces
condiments
Para
su
sopita
rica
Pour
votre
soupe
délicieuse
Dime
lo
que
lleva
el
sopón
Dis-moi
ce
que
contient
le
sopón
Un
montón
de
pimienta
Un
tas
de
poivre
Dime
lo
que
lleva
el
sopón
Dis-moi
ce
que
contient
le
sopón
También
chonta
duro
maduro
Aussi
du
chonta
dur
mûr
Dime
lo
que
lleva
el
sopón
Dis-moi
ce
que
contient
le
sopón
Eche
usted
mucha
batata
Ajoutez
beaucoup
de
patate
douce
Dime
lo
que
lleva
el
sopón
Dis-moi
ce
que
contient
le
sopón
Zanahoria
y
perejil
Carotte
et
persil
Dime
lo
que
lleva
el
sopón
Dis-moi
ce
que
contient
le
sopón
Con
un
poquito
de
picante
Avec
un
peu
de
piquant
Dime
lo
que
lleva
el
sopón
Dis-moi
ce
que
contient
le
sopón
Agréguele
usted
ajo
y
cebolla
Ajoutez-y
de
l'ail
et
de
l'oignon
Dime
lo
que
lleva
el
sopón
Dis-moi
ce
que
contient
le
sopón
Tres
kilos
de
carne
señora
Trois
kilos
de
viande
madame
Dime
lo
que
lleva
el
sopón
Dis-moi
ce
que
contient
le
sopón
Y
un
pedazo
de
jamón
Et
un
morceau
de
jambon
Dime
lo
que
lleva
el
sopón
Dis-moi
ce
que
contient
le
sopón
Señora
que
rico
huele
esa
sopa
Madame,
comme
cette
soupe
sent
bon
!
Que
buen
sopón
Quelle
bonne
soupe
!
Dime
lo
que
lleva
el
sopón
Dis-moi
ce
que
contient
le
sopón
Apio,
poro
y
comino
Céleri,
poireau
et
cumin
Dime
lo
que
lleva
el
sopón
Dis-moi
ce
que
contient
le
sopón
Maíz
y
pitipoy
Maïs
et
pitipoy
Dime
lo
que
lleva
el
sopón
Dis-moi
ce
que
contient
le
sopón
Habas
y
habichuelas
Fèves
et
haricots
Dime
lo
que
lleva
el
sopón
Dis-moi
ce
que
contient
le
sopón
También
échele
usted
los
fideitos
Ajoutez-y
aussi
les
fideitos
Dime
lo
que
lleva
el
sopón
Dis-moi
ce
que
contient
le
sopón
Yuca,
yuca,
yuca
mucha
yuca
Yuca,
yuca,
yuca,
beaucoup
de
yuca
Dime
lo
que
lleva
el
sopón
Dis-moi
ce
que
contient
le
sopón
Platanito
maduro
échele
usted
Ajoutez-y
des
bananes
mûres
Dime
lo
que
lleva
el
sopón
Dis-moi
ce
que
contient
le
sopón
Y
un
poquito
de
sal
a
su
gusto
Et
un
peu
de
sel
à
votre
goût
Dime
lo
que
lleva
el
sopón
Dis-moi
ce
que
contient
le
sopón
Pero
caballero
que
rico
este
sopón
Mais
monsieur,
comme
cette
soupe
est
bonne
!
Dime
lo
que
lleva
el
sopón
Dis-moi
ce
que
contient
le
sopón
Dime
lo
que
lleva
el
sopón
Dis-moi
ce
que
contient
le
sopón
Dime
lo
que
lleva
el
sopón
Dis-moi
ce
que
contient
le
sopón
A
todo
el
barrio
lo
invito
J'invite
tout
le
quartier
A
que
tomen
este
sopón
À
goûter
à
cette
soupe
Que
sabor
Quel
goût
Con
pan
y
mucho
arroz
Avec
du
pain
et
beaucoup
de
riz
Que
sabor
Quel
goût
La
sazón
que
todos
gustan
la
trae
Melcochita
Le
goût
que
tout
le
monde
aime,
Melcochita
le
propose
A
gozar
con
el
sopón
Profitez
du
sopón
Dime
lo
que
lleva
el
sopón
Dis-moi
ce
que
contient
le
sopón
Mire
señora
que
le
pareció
la
sopa
que
hice
yo
Alors
madame,
que
pensez-vous
de
la
soupe
que
j'ai
faite
?
La
que
le
di
el
sazón
Celle
à
laquelle
j'ai
donné
du
goût
Y
le
di
para
que
le
eche
el
ajo
todo
Et
je
vous
ai
dit
d'ajouter
de
l'ail
Pero
la
vez
pasada
Mais
la
dernière
fois
La
señora
que
vive
en
el
número
cuatro
La
dame
qui
habite
au
numéro
quatre
Hizo
una
sopa
tan
mala
A
fait
une
soupe
tellement
mauvaise
Que
se
la
di
a
mi
perro
Que
je
l'ai
donnée
à
mon
chien
Y
mi
perro
se
fue
de
la
casa
tres
días
Et
mon
chien
est
parti
de
la
maison
pendant
trois
jours
Señora
pero
usted
pruebe
esta
sopa
Madame,
mais
goûtez
à
cette
soupe
Porque
esta
sopa
tiene
patita,
molleja,
higadito,
huevito
Parce
que
cette
soupe
contient
des
pattes,
des
mollejas,
du
foie,
des
œufs
Todo
lo
que
usted
quiera
Tout
ce
que
vous
voulez
Esta
sopa
es
sabrosa
Cette
soupe
est
savoureuse
No
la
vez
pasada
Pas
comme
la
dernière
fois
Como
lo
tiene
flaco
a
su
esposo
Comme
votre
mari
est
maigre
Que
sopa
toma
usted
mi
hermano
Quelle
soupe
buvez-vous
mon
frère
?
Yo
tomo
la
sopa
de
mamita
Je
bois
la
soupe
de
maman
Póngale
cinco
platos
de
multa
Donnez-lui
cinq
plats
d'amende
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.