Melcochita - Tibiri Tabara - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Melcochita - Tibiri Tabara




Tibiri Tabara
Tibiri Tabara
Hay un dichito por ahi
Il y a une petite chanson par ici
De un ambiente popular
D'une ambiance populaire
Hay un dichito por ahi
Il y a une petite chanson par ici
De un ambiente popular
D'une ambiance populaire
Y dice asi(y que me mi socio)
Et elle dit comme ça (et que mon pote)
Y dice asi(y que mi hermano)
Et elle dit comme ça (et que mon frère)
En el tibiri tabara oyeee
Dans le tibiri tabara oyeee
Tibiri tabara
Tibiri tabara
Ya tu los vez mi compay
Tu les vois mon compère
Homenaje a Daniel Santos
Hommage à Daniel Santos
Pero hay un dichito por ahi
Mais il y a une petite chanson par ici
De un ambiente popular
D'une ambiance populaire
Hay un dichito por ahi
Il y a une petite chanson par ici
De un ambiente popular
D'une ambiance populaire
Y dice asi (y que mi socio)
Et elle dit comme ça (et que mon pote)
Y dice asi (y que mi hermano)
Et elle dit comme ça (et que mon frère)
En el tibiri tabara oyee
Dans le tibiri tabara oyeee
Tibiri tabara
Tibiri tabara
Ya tu lo vez mi compay
Tu les vois mon compère
Humala en el matanza
Humala dans le massacre
Oie tambien en Puerto Rico(tibiri)
Oie aussi à Porto Rico (tibiri)
En Ecuador(tabara)
En Equateur (tabara)
Oie me voy pa Venezuela(tibiri)
Oie, je m'en vais au Venezuela (tibiri)
A las islas Santilla(tabara)
Aux îles Santilla (tabara)
Aa Santo Domingo(tibiri)
Aa Saint-Domingue (tibiri)
Oie tambien a Cuba(tabara)
Oie aussi à Cuba (tabara)
Yo estaba bailando en el tibiri(tibiri)
Je dansais dans le tibiri (tibiri)
Con una negra bonita(tabara)
Avec une belle noire (tabara)
Tambien me fui a mi Peru(tibiri)
Je suis également allé au Pérou (tibiri)
A bailar en el quimbara señore
Pour danser dans le quimbara mon chéri
Con todos los negro de la Victoria
Avec tous les noirs de la Victoire
ARRIBA ALIANZAA!!
EN HAUT ALIANZAA !!
Y con
Et avec
Voy llegando voy llegando
J'arrive, j'arrive
Vayann!!!
Allez!!!
Quemame
Brûlez-moi
(Tibiri que tabara) me fui pal Callao
(Tibiri que tabara) Je suis allé au Callao
(Tibiri que tabara) a comer los mariscos
(Tibiri que tabara) Manger les fruits de mer
(Tibiri que tabara) esa gente charlata
(Tibiri que tabara) Ces gens sont bavards
(Tibiri que tabara) a mi me quiere mucho
(Tibiri que tabara) Ils m'aiment beaucoup
(Tibiri que tabara) por eso que le canto
(Tibiri que tabara) C'est pourquoi je leur chante
(Tibiri que tabara) este tibiri con tabara
(Tibiri que tabara) Ce tibiri avec tabara
(Tibiri que tabara) hayy tibiri tabara tibiri tabara tibiri tabara tibiri tabara tibiri tabara
(Tibiri que tabara) Hayy tibiri tabara tibiri tabara tibiri tabara tibiri tabara tibiri tabara
Tibiri tabara tibiri tabara tibiri tabara tibiri
Tibiri tabara tibiri tabara tibiri tabara tibiri
(Tibiri que tabara) que bueno esta
(Tibiri que tabara) C'est tellement bon
(Tibiri que tabara) e me voy a bailar
(Tibiri que tabara) Je vais danser
(Tibiri que tabara) a la casa de Maruja
(Tibiri que tabara) À la maison de Maruja
(Tibiri que tabara) con todita su gente
(Tibiri que tabara) Avec tout son peuple
(Tibiri que tabara) hay que tibiri
(Tibiri que tabara) Il faut tibiri
Hay que tabara hay que tibiri que tabara que tibiri que tabara QUEMAA!!!
Il faut tabara il faut tibiri que tabara que tibiri que tabara BRÛLE!!!
Purr
Purr
Que linda es mi tierra
Comme ma terre est belle
(Asi cantaba Daniel) oie veliendo va con velo
(C'est comme ça que chantait Daniel) Oie veliendo va avec voile
(Asi cantaba Daniel) mi gente va media noche
(C'est comme ça que chantait Daniel) Mon peuple va à minuit
(Asi cantaba Daniel) que bonito esto cantaba asi la gente ya baila
(C'est comme ça que chantait Daniel) Comme c'est beau tout ça, la gente danse déjà
(Tibiri) y ahora me despido
(Tibiri) Et maintenant je vous dis au revoir
(Tabara) de todos mis amigos
(Tabara) À tous mes amis
(Tibiri) Miguelito el ronco
(Tibiri) Miguelito le rauque
(Tabara) Casareto el Tulio
(Tabara) Casareto le Tulio
(Tibiri) y que viva ya!!
(Tibiri) Et que vive déjà !!
(Tabara) la musica latina
(Tabara) La musique latine
(Tibiri) un tributo al jefe
(Tibiri) Un hommage au chef
(Tabara) oie Daniel Santos
(Tabara) Oie Daniel Santos





Writer(s): Pablo Melcochita Villanueva


Attention! Feel free to leave feedback.