Lyrics and translation Melee - Lion's Cage

Lion's Cage

You simple thing undone by suffering
I'll help you to build back your crubling wall
Not worth a thing brass tacks and angel wings
But you've found your fortune in wear-with-all
Could you have wanted it that way
Would you have stayed inside the lion's cage so afraid
You simple thing mute lips that softly sing
'Cause fear is the music your heart unfolds
Not worth a thing priceless and worth protecting
If you'll let me build back your crumbling wall

La cage du lion

Toi, simple être, détruite par la souffrance
Je t'aiderai à reconstruire ton mur qui s'effondre
Ne valant rien, clous de cuivre et ailes d'ange
Mais tu as trouvé ta fortune dans la persévérance
Aurais-tu voulu que ce soit ainsi ?
Serait-tu restée enfermée dans la cage du lion, si effrayée ?
Toi, simple être, aux lèvres muettes qui chantent doucement
Car la peur est la musique que ton cœur déploie
Ne valant rien, inestimable et digne de protection
Si tu me laisses reconstruire ton mur qui s'effondre