Lyrics and translation Melee - On the Movie Screen

On the Movie Screen

It all began with the roundabout
We're leaving from the theater
The credits fade on sweeter days
You're off again
And you're filled with doubt
Another ruined evening
Your fantasies keep leading you away
Away, away, away
They're leading you away
Now here you are still living for the kiss
The kiss you think you need
Whispered words still tremble on your lips
It's more than you have seen
On the movie screen, on the movie screen
You dress me up in the love you see
It's orchestrated beauty
Synthetic and alluring
Look, I know it's tough
We may disagree
But there's simple in the magic
I'll never lead you tragically away
Away, away, away
I'll never lead you away
Now here you are still living for the kiss
The kiss you think you need
Whispered words still tremble on your lips
It's more than you have seen
On the movie screen, on the movie screen
Love's not always picture perfect
We fight, we cry, we learn it's worth it
Love's a supernatural fire that burns
Now here you are still living for the kiss
The kiss you think you need
Now here you are still living for the kiss
The kiss you think you need
Whispered words still tremble on your lips
It's more than you have seen
On the movie screen, on the movie screen
On the movie screen, on the movie screen

На экране кинотеатра

Все началось с карусели,
Мы уходим из кинотеатра,
Титры гаснут над сладкими днями,
Ты снова уходишь,
И тебя наполняют сомнения,
Еще один испорченный вечер,
Твои фантазии продолжают уводить тебя,
Прочь, прочь, прочь,
Они уводят тебя прочь.
И вот ты все еще живешь ради поцелуя,
Поцелуя, который, как ты думаешь, тебе нужен,
Шепот слов все еще дрожит на твоих губах,
Это больше, чем ты видела
На экране кинотеатра, на экране кинотеатра.
Ты наряжаешь меня в любовь, которую видишь,
Это срежиссированная красота,
Искусственная и манящая.
Слушай, я знаю, это тяжело,
Мы можем не соглашаться,
Но в волшебстве есть простота,
Я никогда не уведу тебя трагически прочь,
Прочь, прочь, прочь,
Я никогда не уведу тебя прочь.
И вот ты все еще живешь ради поцелуя,
Поцелуя, который, как ты думаешь, тебе нужен,
Шепот слов все еще дрожит на твоих губах,
Это больше, чем ты видела
На экране кинотеатра, на экране кинотеатра.
Любовь не всегда идеальна, как на картинке,
Мы ссоримся, мы плачем, мы учимся, что оно того стоит.
Любовь - это сверхъестественный огонь, который горит.
И вот ты все еще живешь ради поцелуя,
Поцелуя, который, как ты думаешь, тебе нужен,
И вот ты все еще живешь ради поцелуя,
Поцелуя, который, как ты думаешь, тебе нужен,
Шепот слов все еще дрожит на твоих губах,
Это больше, чем ты видела
На экране кинотеатра, на экране кинотеатра.
На экране кинотеатра, на экране кинотеатра.