Lyrics and translation Melee - Towers

Towers

She don't remember what it felt like
Light and low, it was our night.
The blood rushing through this town
And I still hear the sound.

That rushing bird singing all night
Of carousels in the moonlight.
She said nothing can stop us now
And everything can be found.

I'm trying to reignite her with the thought of yesterday.
And I'm trying to remind her before the memories fade.

'Cause I found you and you found me
Running from everything.
Passion in the afterglow
Lights the fire we used to know.

And I found me and you found you
Doing what we had to do.
Building castles in the sky,
Climbing towers much too high,
But when it all falls down
It's only me and only you.

She don't remember what it looked like
And how the city threw us all night.
Up so high with no way down.
We were kings in this town.

Now I'm trying to reignite her with the thought of yesterday.
And I'm trying to remind her before the memories fade.

'Cause I found you and you found me
Running from everything.
Passion in the afterglow:
Where's the fire we used to know?

And I found me and you found you
Doing what we had to do.
Building castles in the sky,
Climbing towers much too high,
But when it all falls down
It's only me and only you.

It's only you.
It's only you.
It's only you.

I remember the words stick in my brain,
All these sentences with noain.
We dream up the future with so much to gain,
So much pleasure, and so much pain.

All the distance and time can cut you apart,
Like a shattered sword through an open heart.
I wish I could take you right back to the start.
I never let go.
I never let go.
I never let go!

'Cause I found you and you found me
Running from everything.
Passion in the afterglow:
Where's the fire we used to know?

And I found me and you found you
Doing what we had to do.
Building castles in the sky,
Climbing towers much too high.

And I found love and you found God.
We wound up here against the odds.
Passion in the afterglow:
Where's the fire we used to know?

And it all falls down.
It all falls down.
And it all falls down.
It's only me and only you.

Tours

Tu ne te souviens plus de ce que ça faisait
Léger et bas, c'était notre nuit.
Le sang qui coulait à travers cette ville
Et j'entends toujours le son.

Cet oiseau qui chantait toute la nuit
Des carrousels au clair de lune.
Tu as dit que rien ne pouvait nous arrêter maintenant
Et que tout pouvait être trouvé.

J'essaie de te rallumer avec la pensée d'hier.
Et j'essaie de te rappeler avant que les souvenirs ne s'estompent.

Parce que je t'ai trouvée et tu m'as trouvé
Fuir de tout.
La passion dans la lueur du soir
Allume le feu que nous connaissions.

Et je me suis trouvé et tu t'es trouvée
Faisant ce que nous devions faire.
Construire des châteaux dans le ciel,
Escalader des tours bien trop hautes,
Mais quand tout s'effondre
Ce n'est que moi et toi.

Tu ne te souviens plus de ce à quoi ça ressemblait
Et comment la ville nous a jetés toute la nuit.
Si haut, sans moyen de descendre.
Nous étions des rois dans cette ville.

Maintenant, j'essaie de te rallumer avec la pensée d'hier.
Et j'essaie de te rappeler avant que les souvenirs ne s'estompent.

Parce que je t'ai trouvée et tu m'as trouvé
Fuir de tout.
La passion dans la lueur du soir :
Où est le feu que nous connaissions ?

Et je me suis trouvé et tu t'es trouvée
Faisant ce que nous devions faire.
Construire des châteaux dans le ciel,
Escalader des tours bien trop hautes,
Mais quand tout s'effondre
Ce n'est que moi et toi.

Ce n'est que toi.
Ce n'est que toi.
Ce n'est que toi.

Je me souviens des mots qui me restent en tête,
Toutes ces phrases sans aucun remords.
On rêve de l'avenir avec tant à gagner,
Tant de plaisir, et tant de douleur.

Toute la distance et le temps peuvent nous séparer,
Comme une épée brisée à travers un cœur ouvert.
J'aimerais pouvoir te ramener au début.
Je ne t'ai jamais lâchée.
Je ne t'ai jamais lâchée.
Je ne t'ai jamais lâchée!

Parce que je t'ai trouvée et tu m'as trouvé
Fuir de tout.
La passion dans la lueur du soir :
Où est le feu que nous connaissions ?

Et je me suis trouvé et tu t'es trouvée
Faisant ce que nous devions faire.
Construire des châteaux dans le ciel,
Escalader des tours bien trop hautes.

Et j'ai trouvé l'amour et tu as trouvé Dieu.
On s'est retrouvés ici contre vents et marées.
La passion dans la lueur du soir :
Où est le feu que nous connaissions ?

Et tout s'effondre.
Tout s'effondre.
Et tout s'effondre.
Ce n'est que moi et toi.