Lyrics and translation Melek Mosso - Gonul Gozu

Gonul Gozu

Gözlerin kör bi' bıçak
Zamansız kesti beni
Dağıldım, duman oldum
Neşem gitti, gelmedi geri
Yatağım mezar oldu
Kokun gitti gideli
Çırpındım huzurunda
Çok sevmekse seni yetmedi
Gönül gözün görürse saadetini benimle
Erir buzdan dağlarım ettiğin tek yeminle
Dön yüzünü n'olur bana
Sabrı senden öğrendim
Derdin oldu canıma bela
Ben aşkı böyle bilmezdim
Aradım seni el koynunda
Dermanı yok, bulamadım
Tatlı canımdan bezdim vallah
Ben hiç böyle olmadım
Yatağım mezar oldu
Kokun gitti gideli
Çırpındım huzurunda
Çok sevmekse seni yetmedi
Dön yüzünü n'olur bana
Sabrı senden öğrendim
Derdin oldu canıma bela
Ben aşkı böyle bilmezdim
Aradım seni el koynunda
Dermanı yok, bulamadım
Tatlı canımdan bezdim vallah
Ben hiç böyle olmadım
Dön yüzünü n'olur bana
Sabrı senden öğrendim
Derdin oldu canıma bela
Ben aşkı böyle bilmezdim
Aradım seni el koynunda
Dermanı yok, bulamadım
Tatlı canımdan bezdim vallah
Ben hiç böyle olmadım
Ben hiç böyle olmadım
Ben aşkta böyle yanmadım

Взгляд сердца

Твои глаза – словно тупой нож,
Внезапно ранили меня.
Рассыпалась, дымом стала,
Радость ушла и не вернулась.
Моя кровать стала могилой,
Твой запах исчез, как ты ушел.
Металась я перед тобой,
Но сильной любви к тебе не хватило.
Если твой сердечный взгляд увидит свое счастье со мной,
Растают мои ледяные горы от одной твоей клятвы.
Обратись ко мне, умоляю,
Терпению научилась у тебя.
Твоя печаль стала моей бедой,
Я не знала такой любви.
Искала тебя в каждом уголке,
Лекарства нет, не нашла.
Устала от своей милой жизни, клянусь,
Я никогда такой не была.
Моя кровать стала могилой,
Твой запах исчез, как ты ушел.
Металась я перед тобой,
Но сильной любви к тебе не хватило.
Обратись ко мне, умоляю,
Терпению научилась у тебя.
Твоя печаль стала моей бедой,
Я не знала такой любви.
Искала тебя в каждом уголке,
Лекарства нет, не нашла.
Устала от своей милой жизни, клянусь,
Я никогда такой не была.
Обратись ко мне, умоляю,
Терпению научилась у тебя.
Твоя печаль стала моей бедой,
Я не знала такой любви.
Искала тебя в каждом уголке,
Лекарства нет, не нашла.
Устала от своей милой жизни, клянусь,
Я никогда такой не была.
Я никогда такой не была.
Я в любви так не сгорала.