Lyrics and translation Melek Mosso - Neden Neden

Neden Neden

Gülüşün kasetti canıma
Her inci dişe, bi kurşun
Gitme diye, dolansam ayağına
Biliyorum ezip geçer, gururum
Ben sende gördüm bu endam edayı
Her kalbe düştün, yaktın yalan mı?
Durmadın, bitmedi bi türlü sevmelerin
Çok temizdi, senden önce evvelim
Neden, neden, neden
Sevincimi kirlettin
Neden, neden, neden
Sevincimi kirlettin
Gülüşün kasetti canıma
Her inci dişe, bi kurşun
Gitme diye, dolansam ayağına
Biliyorum ezip geçer, gururum
Ben sende gördüm bu endam edayı
Her kalbe düştün, yaktın yalan mı?
Durmadın, bitmedi bi türlü sevmelerin
Çok temizdi, senden önce evvelim
Neden, neden, neden
Sevincimi kirlettin
Neden, neden, neden
Sevincimi kirlettin
Neden, neden, neden, neden
Sevincimi kirlettin

Pourquoi, pourquoi

Ton sourire est une cassette dans mon âme
Chaque perle de dent, une balle
Pour que tu ne partes pas, je tournais autour de tes pieds
Je sais que ma fierté sera piétinée
J'ai vu cette allure, cette grâce en toi
Tu es tombée sur chaque cœur, tu as brûlé, c'est faux ?
Tu ne t'es pas arrêtée, tes amours ne se sont jamais terminées
Mon passé était si pur, avant toi
Pourquoi, pourquoi, pourquoi
Tu as sali ma joie
Pourquoi, pourquoi, pourquoi
Tu as sali ma joie
Ton sourire est une cassette dans mon âme
Chaque perle de dent, une balle
Pour que tu ne partes pas, je tournais autour de tes pieds
Je sais que ma fierté sera piétinée
J'ai vu cette allure, cette grâce en toi
Tu es tombée sur chaque cœur, tu as brûlé, c'est faux ?
Tu ne t'es pas arrêtée, tes amours ne se sont jamais terminées
Mon passé était si pur, avant toi
Pourquoi, pourquoi, pourquoi
Tu as sali ma joie
Pourquoi, pourquoi, pourquoi
Tu as sali ma joie
Pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi
Tu as sali ma joie