Lyrics and translation Melek Mosso - Olmaz Mı

Olmaz Mı

Dün gece yine
Senin için öle öle dayandım, dayandım
Ses etmedim sana
Yüklendim suçu sırtıma
Zorlandım, ama zorlandım
O bıçağı kaç kere soktum göğsüme?
Akıtmadı zehrime derinlere inse de, kesse de
Öfkeni çıkar, hadi, eğ başımı öne
Arkamda bırak, git, kolay kanarsın
Güzel yüzlere
Ama gitmesen, affetsen beni, olmaz mı?
Yaralıyım, beterim, nicedir böyle hâlim
Kolların sarmaz mı?
Ama gitmesen, affetsen beni, olmaz mı?
Yaralıyım, beterim, nicedir böyle hâlim
Kolların sarmaz mı, sarmaz mı?
O bıçağı kaç kere soktum göğsüme?
Akıtmadı zehrime derinlere inse de, kesse de
Öfkeni çıkar, hadi, eğ başımı öne
Arkamda bırak, git, kolay kanarsın
Güzel yüzlere
Ama gitmesen, affetsen beni, olmaz mı?
Yaralıyım, beterim, nicedir böyle hâlim
Kolların sarmaz mı?
Ama gitmesen, affetsen beni, olmaz mı?
Yaralıyım, beterim, nicedir böyle hâlim
Kolların sarmaz mı, sarmaz mı?

Est-ce que ce n'est pas possible ?

Hier soir encore
J'ai tenu bon, j'ai tenu bon pour toi
Je n'ai pas dit un mot
J'ai porté le blâme sur mes épaules
J'ai eu du mal, j'ai vraiment eu du mal
Combien de fois ai-je enfoncé ce couteau dans ma poitrine ?
Il n'a pas coulé mon poison, même s'il a pénétré profondément, même s'il a coupé
Exprime ta colère, allez, baisse la tête
Laisse-moi derrière, pars, tu saignes facilement
Pour de beaux visages
Mais si tu ne partais pas, si tu me pardonnais, est-ce que ce n'est pas possible ?
Je suis blessée, je suis dans un état lamentable, c'est comme ça depuis longtemps
Tes bras ne m'enveloppent pas ?
Mais si tu ne partais pas, si tu me pardonnais, est-ce que ce n'est pas possible ?
Je suis blessée, je suis dans un état lamentable, c'est comme ça depuis longtemps
Tes bras ne m'enveloppent pas, ne m'enveloppent pas ?
Combien de fois ai-je enfoncé ce couteau dans ma poitrine ?
Il n'a pas coulé mon poison, même s'il a pénétré profondément, même s'il a coupé
Exprime ta colère, allez, baisse la tête
Laisse-moi derrière, pars, tu saignes facilement
Pour de beaux visages
Mais si tu ne partais pas, si tu me pardonnais, est-ce que ce n'est pas possible ?
Je suis blessée, je suis dans un état lamentable, c'est comme ça depuis longtemps
Tes bras ne m'enveloppent pas ?
Mais si tu ne partais pas, si tu me pardonnais, est-ce que ce n'est pas possible ?
Je suis blessée, je suis dans un état lamentable, c'est comme ça depuis longtemps
Tes bras ne m'enveloppent pas, ne m'enveloppent pas ?