Lyrics and translation Melek Mosso feat. Aras - Gel Desem De Gelme

Gel Desem De Gelme

Gözlerime baka baka
Bu hâlimi göre göre
Adım adım uzaklaştı yeniden

Güle güle, hoşça kal
Giderken bu acını da benden al
Gitme kal, yarım yarım bırakma beni sen

Ah, ne tutuyor, ne bırakıyor ellerimi
Bir varmış bir yokmuş gibi
Unutacak belki beni

Yok, sonu çok kötü çok, biliyorum
Bu gidişin dönüşü yok
Ben her şeyi görüyorum

Gel desem de gelme
Öyle unutur seni
Bu gönül bir gün yeniden

Ah, dön desem de dönme
Belki yokluğuna bir gün
Alışır bu gönül yeniden

Gel desem de gelme
Öyle unutur seni
Bu gönül bir gün yeniden

Ah, dön desem de dönme
Belki yokluğuna bir gün
Alışır bu gönül yeniden

Ah, ne tutuyor, ne bırakıyor ellerimi
Bir varmış bir yokmuş gibi
Unutacak belki beni

Yok, sonu çok kötü çok, biliyorum
Bu gidişin dönüşü yok
Ben her şeyi görüyorum

Gel desem de gelme
Öyle unutur seni
Bu gönül bir gün yeniden

Ah, dön desem de dönme
Belki yokluğuna bir gün
Alışır bu gönül yeniden

Gel desem de gelme
Öyle unutur seni
Bu gönül bir gün yeniden

Ah, dön desem de dönme
Belki yokluğuna bir gün
Alışır bu gönül yeniden

Si je te dis de venir, ne viens pas

En regardant dans mes yeux
En voyant mon état
Il s'est éloigné de moi pas à pas

Au revoir, bonne chance
Emporte cette douleur avec toi en partant
Ne pars pas, reste, ne me laisse pas à moitié

Ah, qu'est-ce qui retient mes mains, qu'est-ce qui les laisse partir
Comme si tu étais là, comme si tu n'étais pas là
Tu vas peut-être m'oublier

Non, la fin est très mauvaise, je le sais
Ce départ n'a pas de retour
Je vois tout

Si je te dis de venir, ne viens pas
Tu vas m'oublier comme ça
Ce cœur un jour à nouveau

Ah, si je te dis de revenir, ne reviens pas
Peut-être que je m'habituerai à ton absence un jour
Ce cœur s'habituera à nouveau

Si je te dis de venir, ne viens pas
Tu vas m'oublier comme ça
Ce cœur un jour à nouveau

Ah, si je te dis de revenir, ne reviens pas
Peut-être que je m'habituerai à ton absence un jour
Ce cœur s'habituera à nouveau

Ah, qu'est-ce qui retient mes mains, qu'est-ce qui les laisse partir
Comme si tu étais là, comme si tu n'étais pas là
Tu vas peut-être m'oublier

Non, la fin est très mauvaise, je le sais
Ce départ n'a pas de retour
Je vois tout

Si je te dis de venir, ne viens pas
Tu vas m'oublier comme ça
Ce cœur un jour à nouveau

Ah, si je te dis de revenir, ne reviens pas
Peut-être que je m'habituerai à ton absence un jour
Ce cœur s'habituera à nouveau

Si je te dis de venir, ne viens pas
Tu vas m'oublier comme ça
Ce cœur un jour à nouveau

Ah, si je te dis de revenir, ne reviens pas
Peut-être que je m'habituerai à ton absence un jour
Ce cœur s'habituera à nouveau