Lyrics and translation Melek Mosso - Ağlarsam

Ağlarsam

İçimde dikenler büyür, azmimi parçalar
Bir asi ruhumu acıyla boğar
Zaman almadı, vermedi bi' şey bana
Daha da derin daldım hep durmadan

Son bulur belki bu karmaşık duygular
Bir cevap almadan sahte bu kurgular
Beni al götür, bir geçit bul bana
Duyduğum son ses ninnin olsun

Biraz ağlarsam, biraz ağlarsam
Biraz ağlarsam, belki daha iyi gelir bana
Ağlarsam, ağlarsam, ağlarsam, ağlarsam
Belki daha iyi gelir bana

Benim içimdeki güçler yetmeli bana
Baksana çökmedi dizler, çökmedi hâlâ
Sonunda izlere gittim, kalmadı zaman
Sonuçta bir sonu bulmak yok dedin bana

Varınca bir yuva buldum, bastı fırtına
Hangi saklı cesaret yetmeli bana?
Ne fark eder? İstersen al, zafer senin
Avuç kadar uçmak kalmadı bana

Biraz ağlarsam, biraz ağlarsam
Biraz ağlarsam, belki daha iyi gelir bana
Ağlarsam, ağlarsam, ağlarsam, ağlarsam
Belki daha iyi gelir bana

Ağlarsam, ağlarsam, ağlarsam, ağlarsam

Si je pleure

Des épines poussent en moi, elles déchirent ma détermination
Un esprit rebelle que la douleur étouffe
Le temps n'a rien pris, il ne m'a rien donné
J'ai plongé encore plus profondément, sans jamais m'arrêter

Ces sentiments complexes trouveront peut-être une fin
Ces constructions factices, sans aucune réponse
Emmène-moi, trouve-moi un passage
Que le dernier son que j'entends soit une berceuse

Si je pleure un peu, si je pleure un peu
Si je pleure un peu, peut-être que ça ira mieux pour moi
Si je pleure, si je pleure, si je pleure, si je pleure
Peut-être que ça ira mieux pour moi

Les forces qui sont en moi devraient me suffire
Regarde, mes genoux n'ont pas cédé, ils ne cèdent pas encore
Finalement, j'ai suivi les traces, il ne reste plus de temps
En fin de compte, tu m'as dit qu'il n'y avait pas de fin

J'ai trouvé un abri, la tempête a frappé
Quel courage caché devrait me suffire ?
Quelle différence ça fait ? Prends-le si tu veux, la victoire est à toi
Il ne me reste plus que la place d'une main pour voler

Si je pleure un peu, si je pleure un peu
Si je pleure un peu, peut-être que ça ira mieux pour moi
Si je pleure, si je pleure, si je pleure, si je pleure
Peut-être que ça ira mieux pour moi

Si je pleure, si je pleure, si je pleure, si je pleure