Bu İş Bitmiş - Melek Mosso translation in German

Bu İş Bitmiş

Olur sandım, dikiş tutar sandım
Meğerse açıkmış yara (açıkmış yara)
Kapatsaydım bu defteri kalırdı yarım
Benden son çaba

Belalı bakışlarındaki o hırsız
Çaldı yüreğimi, ah, apansız
Keşke en baştan sevseydin yalansız

Olan olmuş, bu iş bitmiş
Aşk dediğimiz yalandan mı ibaretmiş?
Yaşlı gözler elbette özler
Severken ayrı ama gönüller hep beraber

Olan olmuş, bu iş bitmiş
Aşk dediğimiz yalandan mı ibaretmiş?
Yaşlı gözler elbette özler
Severken ayrı ama gönüller hep beraber

Kapatsaydım bu defteri kalırdı yarım
Benden son çaba (son çaba)

Belalı bakışlarındaki o hırsız
Çaldı yüreğimi, ah, apansız
Keşke en baştan sevseydin yalansız

Olan olmuş, bu iş bitmiş
Aşk dediğimiz yalandan mı ibaretmiş?
Yaşlı gözler elbette özler
Severken ayrı ama gönüller hep beraber

Olan olmuş, bu iş bitmiş
Aşk dediğimiz yalandan mı ibaretmiş?
Yaşlı gözler elbette özler
Severken ayrı ama gönüller hep beraber

(Gönüller hep beraber)

Olan olmuş, bu iş bitmiş
Aşk dediğimiz yalandan mı ibaretmiş?
Yaşlı gözler elbette özler
Severken ayrı ama gönüller hep beraber

Diese Sache ist erledigt

Ich dachte, es würde klappen, ich dachte, es würde heilen
Aber die Wunde war offen (die Wunde war offen)
Hätte ich dieses Buch geschlossen, wäre es unvollendet geblieben
Meine letzte Anstrengung

Dieser Dieb in deinen verhängnisvollen Blicken
Stahl mein Herz, ach, so plötzlich
Hättest du mich doch von Anfang an ohne Lügen geliebt

Es ist geschehen, diese Sache ist erledigt
War das, was wir Liebe nannten, nur eine Lüge?
Verweinte Augen sehnen sich natürlich
Getrennt in der Liebe, aber die Herzen immer zusammen

Es ist geschehen, diese Sache ist erledigt
War das, was wir Liebe nannten, nur eine Lüge?
Verweinte Augen sehnen sich natürlich
Getrennt in der Liebe, aber die Herzen immer zusammen

Hätte ich dieses Buch geschlossen, wäre es unvollendet geblieben
Meine letzte Anstrengung (letzte Anstrengung)

Dieser Dieb in deinen verhängnisvollen Blicken
Stahl mein Herz, ach, so plötzlich
Hättest du mich doch von Anfang an ohne Lügen geliebt

Es ist geschehen, diese Sache ist erledigt
War das, was wir Liebe nannten, nur eine Lüge?
Verweinte Augen sehnen sich natürlich
Getrennt in der Liebe, aber die Herzen immer zusammen

Es ist geschehen, diese Sache ist erledigt
War das, was wir Liebe nannten, nur eine Lüge?
Verweinte Augen sehnen sich natürlich
Getrennt in der Liebe, aber die Herzen immer zusammen

(Herzen immer zusammen)

Es ist geschehen, diese Sache ist erledigt
War das, was wir Liebe nannten, nur eine Lüge?
Verweinte Augen sehnen sich natürlich
Getrennt in der Liebe, aber die Herzen immer zusammen