Lyrics and translation Melek Mosso - Hayatım Kaymış

Hayatım Kaymış

Hayatım kaymış, hangi yönde olduğu bilinmez
Gel bi' gör beni, belki sensindir bunun sebebi
Dur, bi' "Yok" deme, düşünmeden hareket etme
Mesailer harcamış bir sevgilin vardı

Şimdi karşında, o sevgili huzurunda
Kabul edersen eğer, sen de istersen kollarında
Eskisi gibi sevişelim beraber
Dünyamıza yeniden güneş doğsun artık

İnsanlar aşka küsmüş, sen onlar gibi olma
Kimseler sevmiyor, sakın onlara uyma
Eller anlamaz seni o bebeksi yanınla
Sana ben gerek zaten

İnsanlar aşka küsmüş, sen onlar gibi olma
Kimseler sevmiyor, sakın onlara uyma
Eller anlamaz seni o bebeksi yanınla
Sana ben gerek zaten

Hayatım kaymış, hangi yönde olduğu bilinmez
Gel bi' gör beni, belki sensindir bunun sebebi
Dur, bi' "Yok" deme, düşünmeden hareket etme
Mesailer harcamış bir sevgilin vardı

Şimdi karşında, o sevgili huzurunda
Kabul edersen eğer, sen de istersen kollarında
Eskisi gibi sevişelim beraber
Dünyamıza yeniden güneş doğsun artık

İnsanlar aşka küsmüş, sen onlar gibi olma
Kimseler sevmiyor, sakın onlara uyma
Eller anlamaz seni o bebeksi yanınla
Sana ben gerek zaten

İnsanlar aşka küsmüş, sen onlar gibi olma
Kimseler sevmiyor, sakın onlara uyma
Eller anlamaz seni o bebeksi yanınla
Sana ben gerek zaten

Ma vie a déraillé

Ma vie a déraillé, on ne sait pas dans quelle direction
Viens me voir, peut-être es-tu la raison de tout cela
Attends, ne dis pas "Non", n'agis pas sans réfléchir
Tu avais un amant qui gaspillait son temps au travail

Maintenant, il est devant toi, cet amant, dans ton calme
Si tu acceptes, si tu le veux aussi, dans ses bras
Faisons l'amour comme avant, ensemble
Que le soleil se lève à nouveau sur notre monde

Les gens sont fâchés avec l'amour, ne sois pas comme eux
Personne n'aime, ne les suis pas
Les autres ne te comprennent pas avec ton côté enfantin
C'est moi dont tu as besoin

Les gens sont fâchés avec l'amour, ne sois pas comme eux
Personne n'aime, ne les suis pas
Les autres ne te comprennent pas avec ton côté enfantin
C'est moi dont tu as besoin

Ma vie a déraillé, on ne sait pas dans quelle direction
Viens me voir, peut-être es-tu la raison de tout cela
Attends, ne dis pas "Non", n'agis pas sans réfléchir
Tu avais un amant qui gaspillait son temps au travail

Maintenant, il est devant toi, cet amant, dans ton calme
Si tu acceptes, si tu le veux aussi, dans ses bras
Faisons l'amour comme avant, ensemble
Que le soleil se lève à nouveau sur notre monde

Les gens sont fâchés avec l'amour, ne sois pas comme eux
Personne n'aime, ne les suis pas
Les autres ne te comprennent pas avec ton côté enfantin
C'est moi dont tu as besoin

Les gens sont fâchés avec l'amour, ne sois pas comme eux
Personne n'aime, ne les suis pas
Les autres ne te comprennent pas avec ton côté enfantin
C'est moi dont tu as besoin