Lyrics and translation Melek Mosso - Kurtuldun Dediler

Kurtuldun Dediler

Ağır aksak yürüdüm sokaklarda
Uzak etti zaman beni ellerinden
İnan bilseydim felaketlerini önceden
Öper öperdim gülüm son kez gönülden
Pişman mısın sende ağır laflarından?
Günah çıkardın mı kör yalanlarından?
Bıkan kaç gönüle ihanet doyurur kalbini
Biter bitersin gülüm yorma kendini

Kurtuldun dediler bana
Haketmiyordu seni aslında
Aldattı dediler bana
Susmuş onca insan gözüme bakıpta

Kurtuldun dediler bana
Haketmiyordu seni aslında
Aldattı dediler bana
Susmuş onca insan gözüme bakıpta

Kurtuldun dediler bana
Haketmiyordu seni aslında
Aldattı dediler bana
Susmuş onca insan gözüme bakıpta

Kurtuldun dediler bana
Haketmiyordu seni aslında
Aldattı dediler bana
Susmuş onca insan gözüme bakıpta
Öyle kayıp, öyle suskun, öyle aptal hissediyorum ki kendimi (kendimi)
Şimdi sevdiğim, özlediğim hatırımdalarımdaki yabancı biri

Ils ont dit que j'étais libérée

J'ai marché péniblement dans les rues
Le temps m'a éloigné de tes mains
Si j'avais su tes malheurs à l'avance
Je t'aurais embrassé, mon amour, une dernière fois de tout mon cœur
As-tu des regrets pour tes paroles dures ?
T'es-tu confessée de tes mensonges aveugles ?
Combien de cœurs brisés peux-tu trahir pour rassasier ton cœur ?
Tu finiras par t'épuiser, mon amour, ne te fatigue pas

Ils ont dit que j'étais libérée
Tu ne la méritais pas en réalité
Ils ont dit que tu m'avais trompée
Tant de gens se sont tus en me regardant

Ils ont dit que j'étais libérée
Tu ne la méritais pas en réalité
Ils ont dit que tu m'avais trompée
Tant de gens se sont tus en me regardant

Ils ont dit que j'étais libérée
Tu ne la méritais pas en réalité
Ils ont dit que tu m'avais trompée
Tant de gens se sont tus en me regardant

Ils ont dit que j'étais libérée
Tu ne la méritais pas en réalité
Ils ont dit que tu m'avais trompée
Tant de gens se sont tus en me regardant
Je me sens si perdue, si silencieuse, si stupide (stupide)
Maintenant, tu es un étranger dans mes souvenirs, celui que j'aime, que je désire