Lyrics and translation Melek Mosso - Kızgınım

Kızgınım

Yoksun artık, çok mu korkuttum?
Şarkılar yarım, kokunu unuttum
Benim yolum dar ve yokuşlu
Çok üzdüysem bu benim suçum mu?

Kırıp atsaydım kalbini bir köşeye
Sormazdın belki ′Bu öfke niye?'

Kızgınım çünkü sana inandım
Peşimden koştun ya seveceksin sandım
Sen bilmezsin ama
Bir yangından kurtardım kendimi
Sen de yakma lütfen beni

Kızgınım çünkü sana inandım
Peşimden koştun ya seveceksin sandım
Sen bilmezsin ama
Bir yangından kurtardım kendimi
Sen de yakma lütfen beni

Neler duydum, karardı kalbim?
Yeniden sevmeye yok mecalim
Hani yanımdaydın, şimdi uzaktasın?
Geçmişi suçlamaya pek de meraklısın

Bağırsaydım, kızsaydım yüzüne
Sormazdın belki ′Bu öfke niye?'

Kızgınım çünkü sana inandım
Peşimden koştun ya seveceksin sandım
Sen bilmezsin ama
Bir yangından kurtardım kendimi
Sen de yakma lütfen beni

Kızgınım çünkü sana inandım
Peşimden koştun ya seveceksin sandım
Sen bilmezsin ama
Bir yangından kurtardım kendimi
Sen de yakma lütfen beni

Je suis en colère

Tu n'es plus là, est-ce que je t'ai trop fait peur ?
Les chansons sont inachevées, j'ai oublié ton odeur
Mon chemin est étroit et en pente
Si je t'ai trop blessé, est-ce de ma faute ?

Si j'avais jeté ton cœur dans un coin
Tu ne demanderais peut-être pas "Pourquoi cette colère ?"

Je suis en colère parce que j'ai cru en toi
Tu courais après moi, j'ai pensé que tu m'aimerais
Tu ne sais pas, mais
J'ai échappé à un incendie
Ne me brûle pas non plus, s'il te plaît

Je suis en colère parce que j'ai cru en toi
Tu courais après moi, j'ai pensé que tu m'aimerais
Tu ne sais pas, mais
J'ai échappé à un incendie
Ne me brûle pas non plus, s'il te plaît

Qu'est-ce que j'ai entendu, mon cœur est devenu sombre ?
Je n'ai plus la force d'aimer à nouveau
Tu étais à mes côtés, maintenant tu es loin ?
Tu es bien trop curieux de blâmer le passé

Si j'avais crié, si je t'avais insulté en face
Tu ne demanderais peut-être pas "Pourquoi cette colère ?"

Je suis en colère parce que j'ai cru en toi
Tu courais après moi, j'ai pensé que tu m'aimerais
Tu ne sais pas, mais
J'ai échappé à un incendie
Ne me brûle pas non plus, s'il te plaît

Je suis en colère parce que j'ai cru en toi
Tu courais après moi, j'ai pensé que tu m'aimerais
Tu ne sais pas, mais
J'ai échappé à un incendie
Ne me brûle pas non plus, s'il te plaît