Lyrics and translation Melendi - Calle la Pantomima (En Directo)

Calle la Pantomima (En Directo)

Hubo una vez hace mucho tiempo
Que tuve un sueño.
En que dejaba de ser mayor
Para ser otra vez pequeño.
Donde las plantas que se fumaban,
Se cultivaban en los balcones.
Donde la vida se nos pasaba, lerelere.
Donde los gatos tienen miedo a los ratones.
Donde la luna se ponía todos los días.
Donde las leyes las hagan los peatones.
Y no nos toque los huevos la policía.
Donde las hostias nos sepan a caricias,
Y los camellos nos perdonen las pifias.
Vivo en la calle "La Pantomima".
Y al despertarme sobresaltado
Sobre mi almohada.
Vi a Campanilla que se escapaba
Por mi ventana.
Donde las plantas que se fumaban,
Se cultivaban en los balcones.
Donde la vida se nos pasaba, lerelere.
Donde los gatos tienen miedo a los ratones.
Donde la luna se ponía todos los días.
Donde las leyes las hagan los peatones.
Y no nos toque los huevos la policía.
Donde las hostias nos sepan a caricias,
Y los camellos nos perdonen las pifias.
Vivo en la calle "La Pantomima".
Calle de locos y soñadores.
Calle del ruido de tus tacones.
Calle de ratas, y de piratas.
Calle que grita, con dos cojones.
Calle de nadie, calle de todos.
Si me descuido, calle de bobos.
Calle de vasos, y de payasos
Calle de sucios, trucos y tratos.
Calle de besos, entre tus piernas,
Calle de excesos, con las botellas,
Calle en estereo, calle con arte.
Calle en silencion coño,
Calle de calles

Rue de la Pantomime (En Direct)

Il était une fois, il y a très longtemps
Que j'ai fait un rêve.
Où j'arrêtais d'être grand
Pour redevenir petit.
Où les plantes qui étaient fumées,
Étaient cultivées sur les balcons.
Où la vie passait, lerelere.
Où les chats ont peur des souris.
Où la lune se couchait tous les jours.
Où les lois sont faites par les piétons.
Et la police ne nous touche pas les couilles.
Où les hosties ont le goût de caresses,
Et les chameliers nous pardonnent nos erreurs.
Je vis dans la rue "La Pantomime".
Et en me réveillant, effrayé
Sur mon oreiller.
J'ai vu Clochette s'échapper
Par ma fenêtre.
Où les plantes qui étaient fumées,
Étaient cultivées sur les balcons.
Où la vie passait, lerelere.
Où les chats ont peur des souris.
Où la lune se couchait tous les jours.
Où les lois sont faites par les piétons.
Et la police ne nous touche pas les couilles.
Où les hosties ont le goût de caresses,
Et les chameliers nous pardonnent nos erreurs.
Je vis dans la rue "La Pantomime".
Rue des fous et des rêveurs.
Rue du bruit de tes talons.
Rue des rats, et des pirates.
Rue qui crie, avec deux couilles.
Rue de personne, rue de tout le monde.
Si je me relâche, rue des imbéciles.
Rue des verres, et des clowns
Rue des sales, des astuces et des contrats.
Rue des baisers, entre tes jambes,
Rue des excès, avec les bouteilles,
Rue en stéréo, rue avec de l'art.
Rue en silence, putain,
Rue des rues